天堂之门英语

创作：Bob Dylan

演唱：Bob Dylan

Knocking' On Heaven‘s Door 敲开天堂之门

Mama,take this badge off me. 妈，替我拿下这徽章

I can't use it anymore. 我已无法再佩戴它

It's getting dark, too dark to see. 它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨

Feels like I'm knocking' on heaven's door. 令我感觉正敲开那天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Mama,put my guns in the ground. 妈，替我把枪埋到地下

I can't shoot them anymore. 我已无力再举枪射击

That long black cloud is comin' down. 那连绵乌黑的云笼罩在我身后

Feels like I'm knocking' on heaven's door.令我感觉自己正敲开那天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

【旁白】 You just better start sniffin' Ur own.你最好开始反省自己。

Rank subjugation Jack 'cause it's just U.因为就是你蛮横地镇压工人。

Against your tattered libido.抑制住你残酷的欲望吧。

The bank & the mortician forever,man.你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手。

And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的！

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门

扩展资料：

Knockin' On Heaven's Door是1973年上映电影《比利小子》的插曲。Bon jovi、枪炮与玫瑰乐队（Guns N' Roses）、薛岳、周华健、Eric Clapton、艾薇儿、Roger Waters、罗琦、黑豹乐队等都有不同的翻唱版本。

《敲开天堂的门》（英语：Knockin' on Heaven's Door）是一部1997年的德国犯罪喜剧片，导演托马斯·雅恩(Thomas Jahn)，蒂尔·施威格、 莫里茨·布莱布特罗伊、扬·约瑟夫·利费尔斯和鲁特格尔·哈尔领衔主演。片名起自鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的同名歌曲，该曲也是此片的片尾曲。蒂尔·施威格作为影片主角在第20届莫斯科国际电影节获得最佳男演员圣乔治银奖。

Heaven's gate

链接: 

导演: 迈克尔·西米诺

编剧: 迈克尔·西米诺

主演: 克里斯·克里斯托佛森 / 克里斯托弗·沃肯 / 伊莎贝尔·于佩尔 / 约翰·赫特 / 萨姆·沃特森 / 更多...

类型: 剧情 / 西部 / 冒险

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

上映日期: 1980-11-19(美国)

片长: 149分钟(重新剪辑版) / 216分钟(2012导演剪辑版) / 219分钟(原始版)

又名: 天国之门 / The Johnson County Wars / Michael Cimino's Heaven's Gate

天堂之门”似乎一直笼罩在票房惨败导致联艺公司破产的阴影之中，使得多数观众失去了对它的兴趣，甚至完全忽略了影片的本质。然而，迈克尔西米诺对美国中西部景致的壮美抒写，剧情一反主流电影善用紧张花哨的噱头，平实却不乏味，充满了对日常的诗意描写，也有许多有趣味的段落，一个边溜冰边拉小提琴的音乐家，在餐桌上迫不及待的脱光衣服享受性爱的女孩，火车上满载的西装革履的枪手……如果光以票房来衡量一部电影的优劣，未免太武断了，可怜这部作品白白背负了这么多年的骂名——BY:Herbsttag

mama take this badge from me 妈妈，把徽章从我身上拿下吧i can't use it anymore 我再也不能带它了 it's getting dark too dark to see天黑了，黑的看不见了feels like i'm knockin' on heaven's door 感觉我正敲着天堂之门下面这4行的意思都是：敲啊敲 敲着天堂的门knock-knock-knockin' on heaven's door knock-knock-knockin' on heaven's door knock-knock-knockin' on heaven's door knock-knock-knockin' on heaven's door mama put my guns in the ground 妈妈把我的枪放在地上i can't shoot them anymore 我再也不能用它射击了 that cold black cloud is comin' down浓黑的乌云成片压来 feels like i'm knockin' on heaven's door 感觉我正敲着天堂之门 下面这4行都是：敲啊敲 敲着天堂的门knock-knock-knockin' on heaven's door knock-knock-knockin' on heaven's door knock-knock-knockin' on heaven's door knock-knock-knockin' on heaven's door