好舍不得英语

单拿出 舍不得 这3个字 很难翻译准确.因为这3个字在汉语里就可以有多种意思.比如 舍不得花时间 舍不得离开 舍不得金钱.虽然在汉语里 都是 舍不得 同样的3个字,但在英文里却不一样了.给你推荐几个,你自己选择 看哪个更适合你要表达的意思. 1 grude.例如 grude the time.舍不得时间 2 be loath to.例如：He spent so many unforgettable days with her that he was loath to part with her.他和她在一起度过了那么多难忘的日子,以致于他舍不得和他分别.（part with sb 和 sb 分别） 3 be sparing of.例如 He is spairing of money.他舍不得钱,他吝惜钱. 4 stint.例如 stint money 吝惜金钱；do sth without stint 毫不吝惜地做某事情. 5 be loath for sb to do sth.例如 He is loath for her to leave.他舍不得她走. 6 ………………

舍不得的英文：hate to part with

一、hate

英 [heɪt]   美 [het]

vt.厌恶;仇恨，憎恨;对…感到不喜欢或讨厌

vi.恨

n.强烈的仇恨或厌恶，恨;仇恨或讨厌的对象

二、part with

英 [pɑ:t wið]   美 [pɑrt wɪð]

失去， 卖掉[付出]…， 与…分开;割舍

1、Mike: I really hate to part with you.

麦克：我真不愿意和你们分别。

2、The frog says: you are my good neighbors, I hate to part with you to leave!

青蛙说：你们是我的好邻居，我舍不得你们离开啊！

词语用法

1、part用作名词时的基本意思是某整体中的“部分”“局部”,是可数名词,用于单数形式时,前面的不定冠词常省略。

2、part还可表示某一活动中所担任的“职务,职责,本分,作用”等,是不可数名词。part也有“(某人在剧中担任的)角色,表演动作,台词”的意思,是可数名词。

3、part也可指定期在广播、电视、报纸上刊登的小说或其他作品的篇、章、回、集等。part也可指(音乐方面的)“声部”,(乐曲的)“一部”。

4、part可用作名词性副词,用来修饰形容词,说明程度,通常放于它所修饰的形容词前面。

5、part既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。

词汇搭配

1、lower part 下半部

2、main part 主要部分

3、major part 主要角色

4、many parts 许多部分

5、minor part 小部分

Up Close and Personal 舍不得你Don't stint the sugar. 不要舍不得用糖。He is not easily parted from his money. 他轻易舍不得花钱。Don't be so stingy with the butter. 别那样舍不得用奶油。I felt myself unable to leave them. 我感到舍不得离开他们。He that will catch a fish must venture his bait. 舍不得诱饵钓不到鱼。He begrudges his dog a bone. 他舍不得给他的狗一根骨头。I grudge wasting time on that. 我舍不得浪费时间在那件事上。Little Tom wouldn't be parted from his pet rabbit. 小汤姆舍不得离开他心爱的兔子。The little boy wouldn't be parted from his pet rabbit. 那个小男孩舍不得离开他的宠物兔子。在英语中"舍不得"没有固定的词组