重视英文词语

重视的英文：attach importance to；pay attention to

一、attach importance to

1、attach 读法 英 [ə'tætʃ]  美 [ə'tætʃ]

作及物动词的意思是：使依附；贴上；系上；使依恋

作不及物动词的意思是：附加；附属；伴随

2、importance 读法 英 [ɪm'pɔːt(ə)ns]  美 [ɪm'pɔrtns]

作名词的意思是：价值；重要；重大；傲慢

短语：

attach equal importance to 并重

attach more importance to 更重视 ; 更注重

attach great importance to 重视 ; 器重 ; 正视 ; 非常重视

例句：

1、In life, we attach importance to whether an "intention" is good or not and this is reproduced online.

在生活中，我们十分重视“动机”的好坏，这个东西同样在网上得到体现。

2、We attach importance to the NAM, support its greater role in international affairs and

hope the conference will further strengthen unity and cooperation among developing countries.

我们重视不结盟运动，支持其继续在国际事务中发挥更大作用，希望通过参与此次会议，进一步推动加强发展中国家的团结和合作。

二、pay attention to

pay attention to 读法 英 [pei əˈtenʃən tu:]   美 [pe əˈtɛnʃən tu]

pay attention to意思是：注意；重视

短语：

pay great attention to 密切注意 ; 非常注意

pay any attention to 注意

pay careful attention to 小心留意

例句：

1、In this materialistic age we do not have time to pay attention to our surroundings.

在这唯物主义的时代里，我们没有时间去注意我们周围的世界。

2、In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.

在经济工作中， 应该经常注意开源节流。

importance的用法：

一、词汇搭配

1、动词+～

give an importance 对…给予重视

grow in importance 重要性增加

ignore the importance 忽视重要性

lay on the importance 强调的重要性

place importance on oneself  自视甚高

realize the importance 意识到重要性

recognize the importance 认识到重要性

show the importance显示重要性

stress the importance 强调重要性

2、形容词+～

capital importance  最为重要,头等重要

extreme importance 极端重要

first importance 首要,头等重要

grave importance 至为重要,重大意义

growing importance 日益增长的重要性

historic importance 历史上的重要性,历史意义

international importance 国际上的重要性,国际意义

key importance主要价值,关键

leading importance主要,极重要

little importance 不大重要

3、介词+～

air of importance 自命不凡的神气

position of no importance 无关紧要的位置

4、～+介词

the importance for〔to〕 对…是重要的

二、词语用法

1、importance是不可数名词,作“重要(性)”解,强调不受任何事物限制的重要或重要性,也可指一件重要的事或一种重要的东西,前面加不定冠词。指人时表示“傲慢”。

2、importance后可接to或for。

3、(be) of importance表示“某事〔物〕重要”。

attach importance to

e.g. 我很重视我的工作. 用英语的语言习惯就会说成"我的工作对我很重要" My job is very important to me. My job means very much to me. 当然如果非要用主动的方式来说,语法上也没有错.但对人跟对物不一样. 对人的重视,可以用"care about sb.","have regard for sb." 对事物,除了 pay attention to sth.以外,还可以用 put/place great emphasize on sth. value sth.(very highly) make much account of sth.

英语是一种语法表达上很被动的语言,一般来说，想表达"重视"的概念都会把被重视的东西作为主语.e.g. 我很重视我的工作. 用英语的语言习惯就会说成"我的工作对我很重要" My job is very important to me. My job means very much to me.当然如果非要用主动的方式来说,语法上也没有错.但对人跟对物不一样.对人的重视,可以用"care about sb.","have regard for sb."对事物,除了 pay attention to sth.以外,还可以用put/place great emphasize on sth.value sth.(very highly)make much account of sth.

重视 :

attach great importance to

think highly of sb,