同比英语

Year-on-year growth

同比From Sep., the year to year PPI grouth will sharply narrowing. 从9月开始，工业产品出厂价格指数的同比增长将大幅收窄。环比PPI has increased for continuous 5 months and a month to month growth of 0.8% in this month. 工业产品出场价格指数已经联系5个月增长，并在本月有0.8%的环比增长。

综述：环比增长 Ring growth，RG；环比下降 Central fell，CF；同比增长 Up，Up；同比下降 Down，DN。

重点词汇

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。