三上优雅英文

elegance 和 grace 都被翻译成“优雅”，但他们其实还有细微的差别：elegance，名词；elegant，形容词。——这个词一般用来形容容貌和举止的那种优雅；grace，名词；graceful，形容词。——这个词更偏向动作上的优雅。

Ada （艾达） 意为高贵的 快乐的

优雅的英文翻译是grace，形容词优雅的翻译是gentler，grace作为名词和动词，gentle作为形容词、动词和名词使用，分析如下;

一、grace

英 [greɪs]   美 [ɡres]

n.优雅;恩泽;慈悲;魅力

v.使优美;惠赐

相关短语：

1、by the grace of 承蒙…的恩宠

2、pray for grace 求神拜佛

3、fall from grace 失宠,堕落

4、be in sb's good grace 得到某人的欢心

5、with grace 优美地,勉强

二、gentle

英 [ˈdʒentl]   美 [ˈdʒɛntl]

adj.温和的;文雅的;高尚的

vt.使温和;使驯服

n.蛆;饵

相关短语：

1、gentle dog 温顺的狗

2、gentle heart 仁慈的心肠

3、gentle nature 温和的性情

4、gentle smile 温柔的微笑

5、gentle spirit 温和的性情

相关例句：

一、grace

1、He moved with the grace of a trained boxer.

他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。

2、The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.

新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。

3、She didn't fit in and she had few social graces.

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

二、gentle

1、My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life .

我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

2、His movements were gentle and deliberate.

他举止文雅而从容。

3、The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.

呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

Nancy 南茜 希伯来 优雅、温文；保母 Natalie 娜特莉 法国 圣诞日出生的 Natividad 娜提雅维达 西班牙 在圣诞节出生的 Nelly 内丽 希丽、拉丁 火把 Nicola 妮可拉 希腊 胜利 Nicole 妮可 希腊 胜利者 Nina 妮娜 拉丁 有势有的；孙女Nora 诺拉 拉丁 第九个孩子。Norma 诺玛 拉丁 正经的人，可做范的人 Novia 诺维雅 拉丁 新来的人 Nydia 妮蒂亚 拉丁 来自隐居之处的人 Octavia 奥克塔薇尔 拉丁 第八个小孩 Odelette 奥蒂列特 法国 声音如音乐般 Odelia 奥蒂莉亚 法国 身材娇小；富有 Olga 欧尔佳 俄国 神圣的；和平 Olive 奥丽芙 拉丁 和平者；橄榄 Olivia 奥丽薇亚 拉丁 和平者；橄榄树 Ophelia 奥菲莉亚 希腊 帮助者；援助者；蛇 Pag 佩格 拉丁 珍珠 Page 蓓姬 希腊 孩子 Pamela 潘蜜拉 英国，希腊 令人心疼，又喜恶作剧的小孩Pandora 潘朵拉 法国 世界上第一个女人 Patricia 派翠西亚 拉丁 出身高贵的 Paula 赛拉 拉丁 比喻身材娇小玲珑者 Pearl 佩儿 拉丁 像珍珠般 Penelope 潘娜洛普 希腊 织布者；沈默的编织者Penny 潘妮 希腊 沈默的编织者Phoebe 菲碧 希腊 会发亮之物，显赫的人，月之女神 Phoenix 菲妮克丝 希腊 年轻的女人 Phyllis 菲丽丝 希腊 嫩枝，小花瓣，绿色小树枝Polly 珀莉 希伯来 反抗的苦涩；海之女Poppy 波比 拉丁 可爱的花朵 Prima 普莉玛 拉丁 长女Prudence 普鲁登斯 拉丁 有智慧、有远见之人；谨慎 Queena 昆娜 英国 很高贵、贵族化的 Quintina 昆蒂娜 拉丁 第五个孩子 Rachel 瑞琪儿 希伯来 母羊或小羊；和善的、彬彬有礼的 Rae 瑞伊 希伯来 母羊 Rebecca 丽蓓卡 西班牙 圈套，迷人的美，陷阱 Regina 蕾佳娜 拉丁 女王，皇后；纯洁的人Renata 蕾娜塔 希伯来 再生的；更新，恢复Renee 蕾妮 法国 再生的 Rita 莉达 义大利 珍珠；勇敢的；诚实的 Riva 莉娃 法国 在河堤或河边的人Roberta 萝勃塔 条顿 辉煌的名声；灿烂

优雅：elegantadj.

美 ['elɪɡənt]

elegant的基本意思是“高雅的,漂亮的”,多指气质、外貌或举止优雅,风度翩翩。也可用来形容物品的优美和地方的雅致。引申可指“(思想等)简洁的,简练的”。

1、优雅的风度：elegant manners

2、舞姿优雅：dance gracefully and tastefully

3、情趣优雅：be elegant in taste

4、举止优雅：be graceful and tasteful in manner

5、风度优雅：have an elegant manner/style

参考资料：百度百科-Elegant

幽雅，汉语词语，意为“幽静雅致”。 优雅：优美高雅