吹嘘自己英语

big mouse （说大话）这是我在湖南电视台的一个由快乐男声支持的节目看到的，有可能不对！

吹嘘

[词典] boast; （夸大地宣扬） lavish praise on oneself or others; boost up; glibly profess; crow about

[例句]

Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them

几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。

吹牛 [chuī niú]brag相关解释:throw the hatchet jactancy line-shooting roll the bones talk through the back of one's neck talk tall talk big shoot the breeze swagger about draw the long bow charlatanry four-flush boast of bragger flamdoodle fish story 例句:他喜欢吹牛。He likes to throw the bull.他说他如何如何赚钱，我就不太相信，我们认识以来他总是喜欢吹牛。I don't believe all he says about the profits he is making; ever since I have known him he has liked to talk big.杰克太爱吹牛了，当教练说他并不是他所想像的那么好时，他感到很惊讶。Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was.海词广告: 学外语，交外国真朋友 全球三亿白领的交友圈�0�8 Dict.CN 在线词典 更多解释句酷双语例句 吹牛He likes to throw the bull.他喜欢吹牛。-- 轻轻松松背单词-蒋刚He was disliked because his manner was always full of braggadocio.人们讨厌他，因为他老是吹牛。-- 英汉 - 辞典例句His long speech was nothing but gas and hot air.他的长篇大论只是吹牛和空话。-- 英汉 - 辞典例句They run around and talk and show off too much.他们到处跑来跑去，吹牛，夸耀自己。-- 英汉 - 辞典例句This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.这家伙就会吹牛皮放大炮。-- 英汉 - 辞典例句Stop bragging!别吹牛!-- 轻轻松松背单词-蒋刚Henry bragged that his bicycle was the fastest.亨利吹牛说他的自行车最快。-- 英汉 - 辞典例句Now come off it, Harry. It is the same old tale.好了，不要吹牛皮了，哈里，又是那一套。-- 英汉 - 辞典例句Don't pay much attention to what he says. He likes to shoot the bull.别听他的，他喜欢吹牛。-- 英汉 - 辞典例句He boasted that he could run very fast.他吹牛说他可以跑得很快。

吹嘘 boast

吹嘘意为夸大地宣扬，夸张地宣扬或编造优点、长处；另作解释为对人或事过分吹捧是形声字，要从字面上来看意思。

中文名

吹嘘

外文名

boast

拼    音

chuī xū

注    音

ㄔㄨㄟ ㄒㄩ

同义词

吹捧 揄扬

词    性

动词

boast of主要 是夸自己的具有的，情商、智商之类的，如This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain. 这是一个我们都在夸耀自己的情商，声称能感受彼此的伤痛的时代。boast about 主要是自己做的事情，炫耀自己做的事情，如If you are rich and a celebrity you can boast about getting high – and attract 2m Twitter followers. 如果你富有而又是位名人，你就可以炫耀自己正兴奋到飘飘然&并在Twitter上吸引200万追随者。高斋外刊双语精读再分享一个boast的用法本文由西外MTI研二学生编辑，Joy润色定稿。取自经济学人18的文章：后无来者——马云长难句分析原文： Last year it boasted sales of $25bn on Singles Day, China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn.官方译文：去年“双十一”当天其平台的销售额高达250亿美元（美国人在“黑色星期五”当天オ花了50亿美元）。一、主句“s+v+o”主干部分解析 s:itv: boastedo:sales详解： （1）“Last year”、 “on singles Day”，作句子的时间状语，表明事件发生的时间。（2）“China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn”作为“Singles Day”的同位语成分，用来对其进行补充说明。Singles Day, China’s equivalent of Black Friday：意思就是说双十一等同于美国的黑色星期五（3）翻译思维：一、翻译中小词的使用。这点高斋翻译学堂CATTI和MTI课程里面常讲。根据译文，如果我们将“高达”一词回译成中文的话，可能会翻译成“has”，也可以，但是boast一词表达褒义含义时，意为“拥有...而自豪”，词汇选用轻巧，且将原文的情感态度表现出来；二、增译方法的使用。“ Singles Day”为中国的购物狂欢节，可能许多外国人对此并不是特别熟悉，但在后面运用增译的方法，将其类比成“Black Friday”，则更有助于外国读者的理解。我们在平时做汉英翻译的过程中，也可以运用此种类比句型（sth, China’s equivalent of sth when/where定语从句），简洁，而且增强目的语读者对于特殊文化现象以及术语的理解。（4）boast sales of 销售额高达：有的人可以翻译为its sales reached $25bn on Singles Day ,汉语喜欢把数字放最后强调，比如高达……达到多少，但是，英语里面可以说sth reached...也可以是sb/国家/机构组织 has 数字+名词。二、Singles Day “双十一”三、equivalent of 相当于四、Black Friday “黑色星期五”五、measly 英 [ˈmi:zli] 美 [ˈmizli] adj. 少得可怜；微不足道的 取自经济学人18的文章：后无来者——马云长难句分析原文： Last year it boasted sales of $25bn on Singles Day, China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn.译文：去年“双十一”当天其平台的销售额高达250亿美元（美国人在“黑色星期五”当天オ花了50亿美元）。一、主句“s+v+o”主干部分解析 s:itv: boastedo:sales详解： （1）“Last year”、 “on singles Day”，作句子的时间状语，表明事件发生的时间。微博@高斋翻硕（2）“China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn”作为“Singles Day”的同位语成分，用来对其进行补充说明。Singles Day, China’s equivalent of Black Friday：意思就是说双十一等同于美国的黑色星期五（3）翻译思维：一、翻译中小词的使用。根据译文，如果我们将“高达”一词回译成中文的话，可能会翻译成“has”，也可以，但是boast一词表达褒义含义时，意为“拥有...而自豪”，词汇选用轻巧，且将原文的情感态度表现出来；二、增译方法的使用。“ Singles Day”为中国的购物狂欢节，可能许多外国人对此并不是特别熟悉，但在后面运用增译的方法，将其类比成“Black Friday”，则更有助于外国读者的理解。我们在平时做汉英翻译的过程中，也可以运用此种类比句型（sth, China’s equivalent of sth when/where定语从句），简洁，而且增强目的语读者对于特殊文化现象以及术语的理解。（4）boast sales of 销售额高达：有的人可以翻译为its sales reached $25bn on Singles Day ,汉语喜欢把数字放最后强调，比如高达……达到多少，但是，英语里面可以说sth reached...也可以是sb/国家/机构组织 has 数字+名词。二、Singles Day “双十一”三、equivalent of 相当于四、Black Friday “黑色星期五”五、measly 少得可怜；微不足道的 微博@高斋翻硕

用一个单词就是brag其它相关解释有: