食堂 的翻译canteen食堂, 水壶, 灶dining hall食堂, 餐厅mess搞乱, 食堂, 杂乱, 困境, 灶mess hall食堂
dinning hall
Restaurant
dining hall 英[ˈdaɪnɪŋ hɔ:l] 美[ˈdaɪnɪŋ hɔl] [词典] 饭厅; 大餐厅，食堂; 大食堂; [例句]Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.在餐厅这儿厨师们把皇家奶油鸡装盘。
mess hall 更倾向于特指军队中的食堂，现在大学越来越现代不大合适了，我很少听人管学校食堂叫mess hall的，dinning hall感觉是最保守同时也比较保险的说法，然而倒是听过好多老外提到食堂用cafeteria的（我在北语上学，外国学生比中国学生多），这是更西化的说法，我认为今后用这个词的趋势是会越来越高的，毕竟cafeteria是从西方文化借鉴过来，而中国也正越来越深地与之交融并受其影响。你看现在的食堂也越来越人性化了，cafeteria的叫法还是不错的我认为。看你去的是个什么样的食堂了吧，如果我们过去传统的痕迹比较重就还用dinning hall好了，但如果比较现代人性的就用school cafeteria好了
Canteen食堂1.canteen2.dining hall3.dining room4.mess hall自助食堂1.cafeteria2.buffet餐厅；食堂1.canteen2.soupery食堂，饭厅1.dining room2.dining-room大学食堂1.mensa universitaria2.die mensen-en
翻译为：canteen英 [kænˈti:n] 美 [kænˈtin] n.小卖部; 食堂，小饭馆; 水罐; 餐具盒，炊具箱
1、canteen（普通，最常见）2、dining hall（较大型的就餐场所，餐厅）3、cafeteria（类似于星巴克、自助餐厅之类的餐馆）4、mess（较少见）5、mess hall（较少见）
207 浏览 7 回答
320 浏览 8 回答
288 浏览 7 回答
237 浏览 6 回答
205 浏览 4 回答
160 浏览 7 回答
177 浏览 4 回答
241 浏览 4 回答
156 浏览 3 回答
189 浏览 7 回答
101 浏览
349 浏览
288 浏览
190 浏览
182 浏览
大哈哈a呦呦
