副厅长的英文

1.undersecretary

英 [ʌndə'sekrətrɪ]  美 [,ʌndɚ'sɛkrətɛri]

n. 副部长；次长

例句：In an urgent report to parliament on Thursday, environment undersecretary Roberto Menia said the oil slick would reach the Adriatic within a maximum of 70 hours.

在周四的一份议会紧急报告中，环保部副部长罗伯特·曼妮娅说道，油污带就爱那个在70小时内抵达亚得里亚海。

2.deputy director

n.副局长，副厅长；副院长

例句：The director and deputy director of Hunan Bureau of Publication, and Zhu himself, wereseverely punished for infringing publication rules.

湖南出版局局长副局长和朱正本人，都因为违反出版条例遭受了严厉的处罚。

3.Vice manganger

n.副经理

例句：Bill: Yesterday I had a deal with a vice manager. He acts like the point man.

本杰明：昨天我和一个副经理谈生意，他搞得自己像是负责人一样。

4.deputy用于一般副职，如主任，处长，科长。

vice用于较高层次的副职，如总理，主席。

vice director

”副部长“的英文是”vice minister“

“vice"的释义是：

n.    恶习;不道德行为;（肉体的）缺陷，疾病;（文体等的）缺点，瑕疵       prep.    代替;取代       adj.    副的;代替的       vt.    用老虎钳夹紧;钳制；

”minister“的释义是：

n.    部长;大臣;牧师;公使       vi.    辅助，服侍;执行牧师职务。

Vice manganger、Deptuy Director的区别在于：

没有区别，这两个词组根本不存在。

Vice-Department Chief

apartment是部分，部门的意思，厅用这个词不合适。居然还有用hall的，理解错了吧，不是交易大厅。