attain、obtain和acquire主要区别是意思不同、应用场景不同。
1、意思区别:
(1)attain是动词,指经过不懈的努力获得结果、某一目标。
例句:Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams.
翻译:我们多数学生的考试成绩是五个优。
(2)obtain是动词,意思是:获得,买到。
例句:Several firms offered to obtain republication of his novel.
翻译:好几家公司提出希望重版他的小说。
(3)acquire 是动词,多指经过努力逐步获得才能、知识、习惯等,也可用于对财物等的获得。
例句:She has acquired a good knowledge of English.
翻译:她英语已经学得很好。
2、应用情景区别:
(1)attain常用在为自己设定的目标,比如在工作中获得一个更高的职位。
(2)obtain用于正式语体中,获取或者获得某物的所有权。比如我获得了房产使用权,买到了一本书。但是,obtain不强调努力,比如你领取了一份免费的报纸。
(3)acquire 强调"一经获得就会长期持有"的含义。(宾语多为知识、技能等)。
扩展资料:
在实际应用时,attain和obtain这两个词之间有一点微妙的区别,尤其是当你努力attain某种东西,而它本身又与obtain的东西密切相关时。你正在努力学习以获得(attain)学士学位,学士,硕士等等...但是,一旦你毕业,你就可以实际获得(obtain)并拥有你的毕业证书这张纸。
例句:In college you work hard to attain a degree.
翻译:在大学里,你通过努力学习获得学位。
例句:Once you graduate you will obtain your diploma.
翻译:你一毕业就能拿到毕业证书。
参考资料来源:百度百科--attain
参考资料来源:百度百科--obtain