Feilong Electric Appliances Company Limited （简写为“Feilong Electric Appliances Co., Ltd.”）——专业翻译公司西安天风翻译有限公司为您专业解答
Feilong Electric Appliance Co., Ltd其中Co., Ltd是Corporation limited的简写，即有限责任公司的意思，也是有限责任公司翻译成英文的通用标准写法，楼主不用担心。
刚才那提问 Fly Dragon 既然回答者误以为是 Dragon Fly 而答成蜻蜓,你怎么不但没纠正还采纳了呢? 你因为不确定所以才又反过来问一次,对吧? Flying Dragon 就行啦,Flying 既是 Fly 的现在分词,功能上也就改变为形容词了.
Feilong Electric Appliance Co., Ltd. 一般专有名词音译，故飞龙就翻译成Feilong，若翻译成Flying Dragon不好，主要是由于dragon在西方的意象为会吐火的怪物，故此处还是音译较好，电器翻译成英语即为：electric appliance。
105 浏览 3 回答
279 浏览 5 回答
281 浏览 7 回答
220 浏览 4 回答
338 浏览 2 回答
121 浏览 6 回答
114 浏览 10 回答
92 浏览 8 回答
203 浏览 4 回答
154 浏览 8 回答
302 浏览
110 浏览
163 浏览
312 浏览
80 浏览
沫沫晓七
