拽下的英语

拽 [zhuài,yè,zhuāi] pulldraghaulpluckdraft很高兴为您解答!有不明白的可以追问！如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！

拽 (少年得志，气势嚣张，总是口出狂言，自以为是)display；arrogantbe inordinately proud of one's abilitybe proud and insolent because of one's talent pull;drag;haul;pluck;draft (动词:拉)

Drag，拽[zhuāi][动][方] （扔） fling; throw; hurl; 拽[zhuài][动]（拉） drag; haul; pull ; 造句：慢的一面，显然是那些无聊的事物，它们似乎拽拉着时间。The flip side, of course, is that boring events seem to drag on.英语翻译：

感觉“拽”在我们当下的口语中带有褒贬的两层意思，即是指骄傲自大、神气活现的样子，又含有一点点调侃的或者赞赏的意味在里面。cocky adj. Overly self-assertive or self-confident. excessively proud of oneself. cock就是大公鸡，cocky除了形容词的意思之外还是澳洲俚语中表示cockatoo，就是那种很凶的大鹦鹉，也就是那皮带扣上的图案。 于是cocky这个词的意思就很好理解了，像公鸡一样趾高气昂的，过分的自信，可不就是“拽”了？ 总之呢，拽和cocky在词义上都是骄傲自大，在口语中都有点调侃的意味，又都是口语化的词汇。

catch，pull

把…从…拽下来。

用英语表达是：

Pull someone/something down from somewhere.

例句：She tries to pull her husband down from the car.

她试图把她丈夫从车上拽下来。

注：完全没有问题！欢迎采纳！

若是表动作，则可用 drag若是表“炫耀”的话，就只有 show off

ballsy 有种的，屌的awesome 牛B的niubility 牛B（名词）