商务英语专业翻译

当然是商务方面的知识啦。

商务英语 是以适应 职场 生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的 企业管理 理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道。那么你知道商务英语用英语怎么说吗?下面和我一起来学习一下商务英语的英语说法吧。

商务英语的英语说法：

Business English

商务英语的相关 短语 ：

剑桥商务英语证书 Cambridge Business English Certificate

商务英语初级 BEC Preliminary

商务英语函电 Business English Correspondence

商务英语翻译 Business English Translation

商务 英语口语 Business Oral English

商务英语的英语例句：

1. International business English teaching quality hearing can not be guaranteed.

国际商务 英语听力 教学质量无法保证.

2. Have you taken commercial English lessons? Yes , I studied Business English at college.

您上过商务英语课 吗 ?

3. The BEC offers an internationally recognised qualification in English for business purposes.

剑桥商务英语考试是一项全面考察考生商务英语的考试,其资格证书得到全球认可.

4. When do you expect to have this ready sale?

你商务英语希望此种商品何时上市出售 呢 ?

5. Business English listening is a major course of Business English majors.

商务英语听力是商务英语专业的一门重要课程.

6. Washington English School will give a compulsory lecture on BEC next week.

下周,华盛顿英语学校将要举办一次关于商务英语的公益讲座.

7. Our textbook is New International Business English published by Cambridge University Press.

我们的教材是采用剑桥大学出版社出版的《新国际商务英语》.

8. We look forward to your settlement at early date.

商务英语培训语句-希望你们尽早进行结算.

9. Besides , they prefer textbooks in original English standard language input.

学生对商务英语教材不太满意, 更希望使用语言地道的原版教材.

10. Michael: I can't wait to learn more Business English.

迈克尔: 学习更多的商务英语,太好了,我都等不及了.

11. Vocational school or collage degree , major of business English or secretary.

职业学校或大专以上学历, 商务英语或秘书专业.

12. So leave business background about business English learning is of no significance.

所以离开商务背景谈商务 英语学习 是没有意义的.

13. Business writing classes are also available for groups or individuals.

同时,我们也为团体或个人提供商务 英语写作 课程.

14. Billy: I am always ready to learn some new business English.

比利: 我总是准备着学习一些新的商务英语.

15. I have a Cambridge Business English Certificate.

我有剑桥商务英语证书.

商务英语，英语专业和翻译的区别是：英语翻译饭碗硬一些，商务英语就业范围广一些，学的内容宽泛一些。但对于英语翻译的要求更高，尤其在口译方面。商英的专业性较强，课程会涉及到更多商业所需的内容，比如商业信函、信用证等。

商务英语专业：是国家批准的全国第一个本科专业，培养本科生、双学位生和硕士研究生。商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类国家政府机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动需要的复合性英语人才。

翻译专业（英语）：是国家批准设立的全国7所高等院校翻译专业之一，培养本科生、双学位生和硕士研究生。翻译专业旨在培养具有扎实得英语基本功、较宽厚的人文素养及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，能够熟练从事经贸中英互译工作的专门人才。

两者都是英语，所以其实最关键的是学好。面对就业前景，如果你认为翻译对应笔译，商务英语对应口译的话，我建议你在选择翻译或商务英语时考虑自己的个性：如果是沉默型爱读书钻研的，可以考虑翻译；而如果比较外向喜欢交际，当然是选商务英语以后做口译。

个人觉得，翻译比较枯燥和辛苦，而口译就活泼轻松点。无论是翻译还是口译，语言实力都是兜底的，打基础阶段没什么差别，主要口译是对听说要求更高。

全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译（ETTBL）丛书——《商务英语翻译教程》。在商务英语中有些单词需要翻译成一些商务术语和专有名词，你需要做的就是知道这些单词对应的商务术语和专有名词是什么。而且商务英语的翻译需要用比较书面的口气，建议你在翻译的时候，先直译，然后再将句子变得正式一点。商务英语翻译包括：商务信函的翻译、 政府文件的翻译、商业广告的翻译、旅游文本的翻译、产品说明书的翻译、企业简介的翻译、商务合同的翻译。不同内容的翻译都是有一定的格式的。所以，首先你需要学习商务英语的商务术语和专有名词。然后了解英汉语言的区别，在翻译的时候注意这些差异，有意识的对自己的翻译成果进行调整，使之更符合商务英语的说法。接下来就是学习不同商务内容的翻译格式。

公司简介，商务对话，原料翻译，商务谈判等