小年北英文

小年是中国的传统文化被视为过年的开端，是民间祭灶、扫尘、吃灶糖的日子，它又被称为谢灶、灶王节、祭灶节，但是不同的地方日期也有所不同。在清朝中期以前北方地区也是腊月二十四过小年，从清朝中后期开始，帝王家就于腊月二十三举行祭天大典，为了“节省开支”，顺便把灶王爷也给拜了，因此北方地区百姓也提前一天在腊月二十三过小年。小年的民俗活动有扫尘、祭灶、吃灶糖等。它也意味着人们要开始准备年货，表示新年要有新气象，表达了中国劳动人民一种辞旧迎新、迎祥纳福的美好愿望。祭灶是小年的主要习俗之一，民间祭灶，源于古人拜火习俗。《释名》：“灶。造也，创食物也。”灶神的职责就是执掌灶火，管理饮食，后来扩大为考察人间善恶，以降福祸。据我国晋代名人周处所作的地方风物志《风土记》记载：“腊月二十四日夜，祀灶，谓灶神翌日上天，白一岁事，故先一日祀之。”宋代范成大所作的《祭灶诗》：“古传腊月二十四，灶君朝天欲言事?送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

小年北意思是北方的小年，日期为阴历腊月二十三，而南方地区的小年在每年阴历的腊月二十四，所以被称为小年南，多出现在日历当中，过小年时家家户户有扫尘、祭灶、采买年货的习俗，而且外出的孩子都要回到家中，和家人团聚在一起。小年北是什么意思1、含义解释小年北指的是北方地区的小年。因为南北地区的风俗不同，小年时间也不相同，所以日历上会在腊月二十三的日期下标注小年北，在腊月二十四的日期下标注小年南，将小年时间分开。2、扫尘小年有扫尘的习俗。上午家家户户就会将家中的家具全部搬出室外，并对其进行刷洗晾晒，然后将家里的床单被褥清洗干净，再使用扫帚、抹布将灰尘、污渍清除，有着扫尘迎新的寓意。3、洗浴小年有洗浴的习俗。小年期间，不管大人、小孩，都需要理发、沐浴，更换新的衣服，而且夜间来临时，要使用开水泡脚洗脚，不留一点污渍。

小年北指的是北方地区的小年，农历日期腊月二十三这一天的北方的小年节日。其标记北主要是用来区别南方小年的日期（腊月二十四）。

民间传统意义上的小年（扫尘、祭灶日）是腊月二十四。在清朝中期以前北方地区也是腊月二十四过小年，从清朝中后期开始，帝王家于腊月二十三举行祭天大典，因此北方地区百姓也提前一天在腊月二十三过小年。

扩展资料：

小年民间习俗：

1、祭灶：祭灶在中国民间有几千年历史了，灶神信仰是我国百姓对“衣食有余”梦想追求的反映。人们称这尊神为“司命菩萨”或“灶君司命”，负责管理各家的灶火，被作为一家的保护神而受到崇拜。

2、扫尘土：从二十四开始一直到除夕，我国民间把这段时间叫做“迎春日”，也叫“扫尘日”。家家户户这天都要打扫环境，清理各种器具，干干净净迎新春。

3、吃灶糖：流行于北方地区，俗话说“二十三，糖瓜粘”，过小年时，人们会买糖瓜、关东糖、麻糖等供奉，祈求灶王爷嘴甜些，上天言好事。

4、婚假：过了小年，民间认为诸神上了天，百无禁忌。娶媳妇、聘闺女不用择日子，称为赶乱婚。直至年底，举行结婚典礼的特别多。

参考资料来源：百度百科-小年

“小年”一般可译为Little New Year，也可以用拼音xiaonian表示，后面再进行一定的说明解释。

“小年”在各地有不同的概念和日期，北方地区是腊月二十三，南方大部分地区是腊月二十四，江浙沪地区把“腊月廿四”和“除夕前一夜”都称为小年，南京地区称正月十五的元宵节为小年，云南部分地区小年日期是正月十六，西南和北方部分地区小年日期是除夕。

小年习俗的英文表达

1、Offer sacrifices to Kitchen God祭灶王

灶王是民间灶头供奉的神，也被称为是灶君、灶王爷等。原始人为了表达对火发明者的感激，所以说在每年夏天的时候就会进行祭祖，而且夏天是象征火的，而灶同样是代表火的。

2、House cleaning扫尘土

扫尘就是年终大扫除，南方称“扫屋”，北方称“扫房”。其用意是要把一切“穷运”、“晦气”统统扫出门，寄托了中华民族一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。

3、Eat Guandong candy吃关东糖

关东糖是用麦芽、小米熬制而成的糖制品，它是祭灶神用的，也有人说它是用白糖加淀粉加水加淀粉酶酿熬而成。