litter和rubbish的区别主要有以下几点：
1、作名词时，具体含义不同
rubbish指“废物、垃圾”，不可回收，如： a rubbish heap垃圾堆、to burn the rubbish烧垃圾
litter指“乱扔的东西”，一般都可回收，如：in a state of littler凌乱、a litter basket废纸篓
2、litter还可作动词，而rubbish不行
litter既可作及物动词，也可作不及物动词，具体如下：
vt.
（1）把...弄得乱七八糟[(+with)]
Don't litter up the floor with scraps of paper.别往地上乱丢纸屑。
（2）乱丢(杂物)
（3）给(牲畜)垫褥草[(+down)]
（4）(多产动物)产(仔)
（5）使充满[H][(+with)]
The fire-place was littered with cigarette butts.壁炉里丢满了烟头。
vi.（1）乱扔废弃物
Please don't litter. 请勿乱扔纸屑杂物。
（2）产仔
3、rubbish还可作形容词，而litter不行
rubbish充当形容词时，一般指肮脏,散乱的性格。如：The room is rubbish.=你很乱。
1、litter：英 [ˈlɪtə(r)] 、美 [ˈlɪtɚ]
n.杂物，垃圾; （一窝）幼崽; 褥草; 轿，担架
vt.& vi.乱扔; 使杂乱; 乱丢杂物; 使饱含的意思
例句：
If you see litter in the corridor,pick it up.在过道里看到垃圾的话请捡起来。
2、rubbish: [ 'rʌbiʃ ]
a. 毫无价值的
n. 废话,垃圾,废物
例句：
The dustman comes once a week to collect the rubbish.垃圾工每周来收一次垃圾。
韩建忠001
