你完全可以举报啊。乱收费。哪有老师收罚款的?
The cop will give you a ticketorThe cop will ticket you.
Judy wrote out a third ticket.应该翻译为朱迪开了第三张罚单。
大体意思是:朱迪写出了第三票。仅供参考。
要联系上下文来翻译,感觉意思是 开罚单。开票 make out 有一个意思是 开(填写) 票
直译为: Judy写下了第三张票。但结合整体含义,应理解为: Judy开出了第三张罚单。这里wrote out动词用的是原型write out一般过去式,表动作已经发生并完成了。本意为写下,但结合这里的ticket,应理解为开出罚单。这里wrote out理论上也有表达连续性,持续性的意思,已经是第三张罚单了。
223 浏览 5 回答
299 浏览 4 回答
316 浏览 5 回答
159 浏览 7 回答
226 浏览 6 回答
240 浏览 6 回答
330 浏览 3 回答
159 浏览 5 回答
358 浏览 2 回答
280 浏览 6 回答
347 浏览
200 浏览
198 浏览
329 浏览
212 浏览