高效的:efficientExamples:1. 这是个高效的新取暖系统。 This is a highly efficient new heating system.2. 餐馆的服务是非常高效的。 The restaurant service is extremely efficient.3. 我方庞大而高效的组织机构能为贵方提供许多优惠条件。 Service: our large efficient organization offer you many advantage. 彻底的: 1. engrained2. thorough3. crashing4. dyed-in-the-wool5. exhaustivecedRelative explainations: Examples:1. 他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查。 They've promised a thorough inquiry into the plane crash.2. 体格检查彻底的身体检查 A thorough physical examination.3. 依照医生的指示，她在医院接受了一次彻底的检查。 She undergo a thorough examination at the hospital according to the doctor's order.4. 交通部进行了一次彻底的调查，以查明飞机坠毁的原因。 The Ministry of Transport made a searching enquiry to discover the cause of the plane crash. 高效:highly activeExamples:1. 这是个高效的新取暖系统。 This is a highly efficient new heating system.2. 在这样狭小的空间里工作很难提高效率。 It is hard to work efficiently in such a confined space. 彻底: 1. thorough2. completeRelative explainations: Examples:1. 这架战斗机彻底毁坏了。 The fighter plane was completely destroyed.2. 这个问题把我彻底难倒了，我答不出来。 The question baffled me completely and I could not answer.3. 他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查。 They've promised a thorough inquiry into the plane crash.4. 我把收音机彻底检查了一遍才买了下来。 I gave the radio a thorough inspection before buying it.5. 你刚才讲的话彻底离题了。 What you just said is completely off the track.6. 这男孩已彻底恢复健康。 The boy has quite recovered.7. 虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。 Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.8. 当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。 When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion. ad. 彻底；根深蒂固: in grain
赵家小燕儿
