lambkin有“小羊”的意思，还有“宝贝(对孩子等的爱称)”，就想汉语里用小动物或可爱的事物称呼小孩子一样。小乖乖很多说法，honey,sweetie这些常见的都能表示小乖乖的意思。
Little dear。没有直译乖的，dear最接近了
sweethearthoney baby等等
lambkin[`lAmkIn]n.小羊, 好孩子,乖乖,宝贝lamb[lAm]n.羔羊, 小羊羔羊肉[皮](对孩子等的爱称)好宝宝, 小乖乖年幼、天真无邪的人; 羔羊般柔弱[温顺]的人[俚]容易上当的人(尤指在证券交易方面)[the Lamb ]【宗】耶稣翼形[蝶形, 元宝]螺母(操舵)盘roast lamb烤羊肉
338 浏览 4 回答
302 浏览 6 回答
152 浏览 7 回答
86 浏览 6 回答
354 浏览 8 回答
336 浏览 8 回答
210 浏览 3 回答
231 浏览 8 回答
314 浏览 6 回答
172 浏览 7 回答
156 浏览
311 浏览
194 浏览
209 浏览
249 浏览
卷毛咕咕
