好客的英文

warm；fervent；enthusiastic；warmhearted

be hospitable 好客的

提供一点线索供你参考。英语在其发展过程中受到西方集中语言的影响，古英语与德语、荷兰语有很深的渊源，在近现代英语的许多词汇则来自于拉丁语。所以要研究词根，必须追溯其历史。估计这两个词根是来自不同的语言比如一个是源于拉丁语，另一个可能来自于古英语。

friendly/be hospitable…意思相近而已…

好客的Hospitable

这个时候光查英语词典用处不大，但查查拉丁语词典就会一目了然。拉丁语中：Hospites客人hospitaculum、hospitium客栈hospitalis好客的hospitalitas招待、款待现代英语中，hospital医院、hospitality好客、hospitable好客的都是根据hospit这一词根而来。

是因为有hospitality有 殷勤好客;招待，款待;（气候，环境等的）宜人，适宜 的意思还有hospitable--adj.好客的,殷勤的

hospitable adj. 热情友好的；（环境）舒适的 hospitably adv. 招待周到地；亲切地；善于款待地 hospitality n. 好客；殷勤 hospice 收容所；旅客招待所；救济院 hospital 医院词根的意思就是为了让你看到单词就知道是什么意思。就像汉字的表意字，比如“采”字，就是一只手（爪）在植物上面。词根可以不记，多背单词也一样，不过如果掌握了词根，记忆单词事半功倍