她不是工人英语

这样说太别扭了，I'm not a teacher, nor a worker. nor 表示也，用于否定句中。

I am neither a teacher nor a worker，原说法完全不合语法

They are not the factory workers

I am not a teacher than a worker

不行的，I am not a teacher, nor a worker

在祈使句的否定句中，相当于反意疑问句,不管前面是肯定,还是否定,后面都用will you?提问,回答,用Yes,I will.或No,I won't.因为前面陈述部分是否定,翻译回答时要注意,yes翻译成不,no翻译成是的.因此针对此句：实际是Of course,I will.是肯定的回答翻译为你明天早上不会来吗？不，我会到的。