不好意思再见英语

不好意思

英文：excuse me

读法：英 [iksˈkju:z mi:]   美 [ɪkˈskjuz mi]

例句：Excuse me, but I'll have to go now.

不好意思，我得走了。

词汇解析：

excuse

英 [ɪkˈskju:s]   美 [ɪkˈskjuz]

1、vt. 原谅；辩解

2、n. 理由；辩解；借口

词汇搭配：

1、demand an excuse 要求道歉

2、find an excuse 找到借口

3、give an excuse 道歉

4、have excuses 有借口

扩展资料

词语用法：

1、excuse的基本意思是“原谅”“宽恕”，常指原谅一个人的轻微过失或疏忽，主语通常是人。引申可表示“免除”“为…辩解”等。

2、excuse一般用作及物动词，可接名词、代词或动名词作宾语，但不接动词不定式或从句。

3、Excuse me的意思是“对不起”“请原谅〔宽恕〕”，是口语中常用的客套话，可表示对过失或失礼的歉意，也可作为请求对方允许、问事的礼貌用语，还可用以表示婉言谢绝、客气纠正等，常与连词but或情态动词will, would等连用。

4、在美式英语中，Excuse me还可表示“提请对方重复说过的话”，而英式英语中在这种场合下常用I beg your pardon?或Pardon?来表示。

“再见”的英文说法有以下几种：

1.Goodbye.分手时最常用的寒暄用语.

2.Goodbye.Take care!(再见,保重啊!) 3.Bye.比Goodbye的说法随便.

4.Have a nice day.(祝你今天愉快!)

5.See you later.(以后见!)

6.I've got to go.口语用法.

7.See you.

8.See you soon.

9.See you again.

基本类eg1.goodbye也可以简化成比较轻松的 bye 或是 bye bye。eg2.see you later/ see you soon/ see you again.也可以简化成 see you 或是 later。外国人也常常会讲成 see ya，是口语的用法。eg3.talk to you later直翻的话是「等等聊、再聊」，但其实就是再见的意思，在跟外国人线上聊天时很常用 ttyl 这个缩写来表示 talk to you later 喔！有礼貌类eg1.I’ve got to get going也可以说 I must be going，通常会用在跟别人聊到一半时，告知他人你有事要先走了。若是非正式的场合则通常会说 I gotta go。

英文中“再见”的说法常见的有以下几种：

1、Goodbye/Bye

Goodbye较为少用，通常用于绝对的道别(暗指将不会再见)，而bye则是一种更放松、非正式的道别方法。

2、See You Later/See you/Later/ See you soon! See you around!

在see you later和see you中，“you”可发音为ya。

3、Catch you later! /Later！

See you later和catch you later也能直接简化成later，是非常地道、简洁的口语表达。

4、Take care!

这是另外一种地道的道别方法，主要表达希望某人安好。你也可以说have a good day/weekend/trip/vacation，但“have a good one”表达的是广泛意义上的关切问候，没有特殊的指某个具体的方面。

5、Take it easy! 放轻松！不一定是对方压力很大才能用这句。日常道别时，它就是一个快乐的、祝对方轻松快乐的道别方法。

6、 Have a good...系列

Have a good day! 祝你一天都好！

Have a good weekend! 祝你周末愉快！

Have a good evening! 祝你有个愉快的夜晚！

如果嫌加具体时间很麻烦，那可以用：Have a good one! 祝好！不需加任何特定时间，随时适用！

7、Until next time.

这种表达方式不像它过去那么常见，当你知道自己合适将再见到某人，就可以这么说，如Until tomorrow/Saturday(明天见、周六见)等等。

8、Peace!/ Peace out!

几年前这种道别方式很流行，现在在某些圈子里仍然很常见。在这里，“Peace”已经动词化(我要消失了。再见!)，说的时候通常还伸出两根手指比V字型和平手势。它是有些半嘻哈的非正式告别方式，所以千万不要在商务会议中用哦。

9、I'm out of here

“I'm out of here”或一句简单的“I'm out”是快速非正式的在朋友间使用的道别方式。

10、 I gotta go/I gotta get going

这俩种是表达你将要离开的简单告别方式。例：

“Look, Jack, I gotta get going. It was nice to see you again. Take care.”

“喂，杰克，我得走了。见到你很高兴。保重。”

11、I gotta jet

“Jet”字面意思是喷气式飞机，它已经被广泛的用于表示马上要离开(犹如一架喷气式飞机)!

12、 I gotta take off

用法和I gotta jet类似。Take off表示飞机起飞，所以当你说you're taking off就表示你即将离开。

13、 I gotta roll

“Roll”表示带轮子的东西(如车，滑板)的移动，所以“I gotta roll,”就表示你要走了。

14、I gotta run

尽管实际上你并不是跑，“I need to run”表明你的道别比较匆忙。

15、I gotta hit the road

此处“Hit”表示开始、着手做某事，所以“hit the road”就表示要离开，开始步入途中。

16、 I gotta head (out)

“Head/Head out”是表示离开的又一种常用的很酷的说法。Head作为动词，表示朝某个方向走。

扩展资料：

（1）She didn't even say goodbye to her mother .

她甚至没有向母亲道个别。

（2）Well, see you around, I guess.

好吧，我想我们还会再见面的。

（3）Until next time, see you online!

下一次网上见！

“不好意思”用英文可以使用“embarrassed”、“Sorry”、“be shy of”、“ be ill at ease”。

例句：

1、小吴受了表扬反倒不好意思起来了。

When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise

2、我不好意思抛头露面。

I should be ashamed to show my face in public.

扩展资料：

“不好意思 ”英文翻译的应用：

1、感到不好意思：Be Shy ; be bashful ; Feel embarrassed.

2、实在不好意思：not really embarrassed ; It is really too embarrassed ; Really sorry.

3、真的不好意思：Really sorry ; I am sorry ; sorry ; I am sorry you laughed.

参考资料：有道词典—“不好意思”的英文翻译

不好意思是一个汉语短语，意思是指用于程度较轻的道歉，英文你可以用Excuse me或者pardon（pardon多译作“原谅”），也可用sorry。 就看你在什么场合用了。 Excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用；而Sorry在说或做这种事情之后使用，表示歉意。  Excuse me通常在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用。

英语表示再见的说法有很多，比如：good-bye; adieu; see you again; I'll be seeing you.; So long.;bye等。

一、good-bye   英 ['gʊd'baɪ]   美 [ɡʊdˈbaɪ]

int.再见！

n.告辞，告别

例：I must go now, good-bye!

我必须走了，再见！

二、see you again

英 [si: ju: əˈɡen]   美 [si ju əˈɡɛn]

再会；再见

例：Okay John. See you again.

好了，约翰，回见，再会。

三、I'll be seeing you

再见

例：I have to get back. I'll be seeing you.

我得回去了。我会再见到你的。

四、so long英 [səʊ lɔŋ]   美 [soʊ lɔŋ]

int.再见

例：Well, so long, pal, see you around.

再见了，朋友，咱们回见。

五、See you

再见

例：I'll see you tomorrow, all right?

我明天见你，好吗？

Goodbye! （再见！）、Bye，Bye-bye! （拜拜！）是大家最耳熟能详的英文再见表达。其中 Bye比 Goodbye更随便，用于比较熟悉的人，男女都可以用。而Goodbye是最常用的寒暄用语。See you! 、See you later! 、See you soon! 、Catch you later!（回头见！）、See you again!（再见！）也都是常见的再见寒暄语

解析如下：

1、不好意思用Excuse me或者pardon（pardon多译作“原谅”），也可用sorry。

2、用哪一个取决于在什么场合用了。 Excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用；而Sorry在说或做这种事情之后使用，表示歉意。

3、Excuse me通常在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用。

扩展资料

1、excuse me常用于事先表示歉意，引出可能使对方不高兴的话或事

（1）、表达请求原谅（过失）等：

Excuse me for being late.请原谅，我来晚了。

（2）、在想打搅他人，想说不赞成或不同意他人意见的话时，表示道歉的用语：

Excuse me, could I sit at this table?打搅一下，我可以坐在这张桌子吗？

2、pardon的用法

（1）、在没有听清对方说的话，请求重复时

I beg your pardon? (or: Pardon?)请再说一遍好吗？

（2）、在做错事时表示歉意，此种错事可能较严重，不能仅仅说一声sorry而了之

I beg your pardon; I didn't mean to take your umbrella.对不起，我不是故意拿错你的伞的

（3）、提出异议

Pardon my contradicting you.请原谅我发表与你相反的看法。

3、sorry常用于事后表示道歉

（1）、表示适度的遗憾或歉意

Oh, sorry, did I stand in your light?啊，对不起，我挡了你的亮了吧？

（2）、表示难过、惋惜

We are sorry to hear that he has been seriously ill.听说他病得很严重，我们很难过。

注意：在对方遇到较大的不幸时，只能说“I am sorry.”,而不能说“I am sorry for you.”

（3）、用于对刚说的话或刚做的事表示歉意

I'm sorry to have called you a male chauvinist.对不起，我刚才不该管你叫大男子主义者。