知更鸟英文

这只是不同地区的翻译不同而已。应该是同一种鸟。mockingbird的寓意就是在社会上地位卑微，毫无反抗能力的人。（故事当中就是想Tom Robinson一样的黑人，那个年代虽然黑奴解放，但白人还是对他们有偏见，黑人得不到尊重）杀死一只知更鸟/反舌鸟，就是指对那些比你弱的人下手，说白了就是欺负弱小。（to take advantage of someone weaker than you, 不知道怎么翻译更好，应该能理解吧；））

若本次Robins[ˈrɒbɪnz]

知更鸟英文是Robin。

知更鸟又名红襟鸟、知更雀，是一种小型鸣禽，分布于欧洲、亚洲西部和非洲北部。身长12-15厘米，寿命15年。自脸部到胸部都是红橙色，与下腹部的白色形成明显的对比。

知更鸟喜欢活动于林地、灌丛、森林、公园和花园，不论在城市还是在较偏远的地区。知更鸟栖息在树林中，也常常到地面上觅食，其它的鸟儿只会步行或者跳跃，而知更鸟却两样都会。

文化意义

知更鸟与圣诞节关系密切，在圣诞卡和圣诞纪念邮票上常可见到知更鸟的踪影。另外，根据英国古老传说，知更鸟的羽毛本来是啡色，当耶稣被钉十字架时，它飞往耶稣耳边唱歌纾缓耶稣的痛楚，耶稣身上的血于是染在知更鸟身上，自此它胸脯羽毛的颜色便变为鲜红色。

英国两支足球队布里斯托尔城足球俱乐部和斯文登足球俱乐部的绰号就是知更鸟，因为两支球队的主场颜色均为红色。

知更鸟是错误翻译，正确的是反舌鸟。知更鸟英文是robin，这是两种不同的鸟。Mockingbird指代的是天真无辜者，书里atticus对他的孩子学打气枪有一个告诫，就是“你可以打下所有的bluejay但是不要去伤害mockingbird。因为它不干坏事只唱歌给我们听”。汤姆鲁滨逊是被老Ewell陷害的，是属于无辜的人，包括被小镇上人们议论的布拉德利也同样是这种无辜者。希望能够帮到你。