1.piebald cat一般指双色的或斑马条文的猫咪，比如红虎斑，狸猫等,黑白花的基本都叫这个，有的三色猫黑白两色特别显眼的话有时也用这个词，双色毛色也用bicolor2.calico cat一般指杂色，玳瑁，三花什么的3.motley cat杂色毛，混合色，花斑这俩都是英语里的花猫，你可以把单词输入到谷歌然后点图片就知道具体样子了。colored cat 和colorful cat 听着都有多少差那么点意思，用colored形容比较像是给猫做美容染色了，colorful这个词貌似是说这个猫五颜六色，色彩鲜艳且生动（像水族馆那样）。但是话说回来，colored和colorful放在不同的句子里或短语里特指毛色都是对的。比如说我家猫是sharp colored with dark brown（有鲜明的深棕色）；我家猫is crazy colored,she is the most colorful cat in the world,surely ur eyes will be dizzy by seeing her,lol（颜色超花，绝对是世界上最花的，你看了都得眼花，哈哈哈.这个句子随便编的，不过真有人这么说的话也不会是说颜色很多，一般就是三花，但是颜色丛杂在一起了。所以怎么用关键看特定的语气语境，不过我给出的前两个“花猫”肯定是常用的专有词，尤其是第二个最常用到，第三个可做通称但是没前两个用在猫身上的次数多。
安哥拉天使
