妒忌的英文

妒忌：envy外表:outward appearance

be green with envy

翻译成为中文就是“羡慕得眼红”。

英语中，眼红 have green eyes.

勤学好问 天天进步！

jealousenviousgreen-eyed

妒忌：jealousy;heartburn;envy;外表：appearance;exterior;outside;likeness

妒忌：envy；be jealous of; be envious of; grudge;外表：outward appearance; exterior; surface; outside; likeness

嫉妒的，jealous 和encious（动词是envy）：“Jealous" is more likely to include a sense of anger and can also convey a sense of fear about losing something you already have. 也就是因为害怕失去自己拥有的东西而产生的一种愤怒感，所谓“嫉妒恨”的那种。 比如：John is jealous because his girlfriend seems to enjoy spending time with Steve."Envious" conveys more of a sense of wanting something someone else has. 也就是想要拥有别人拥有的东西，即“羡慕”之意。 比如：I'm still envious of everyone who has an iPad.

jealous

英 ['dʒeləs] 美 ['dʒeləs]

adj. 妒忌的；羡慕的；嫉妒的。

He was hounded out of his job by jealous rivals.

他受到忌妒他的竞争者的算计而被迫离职。

He was said to be jealous of her.

据说是他忌妒她。

语法：

jealous的基本意思是“嫉妒的,妒忌的”,指对别人拥有的物品、资质等愤恨不满,有时还可作“注意的,谨慎的”解。jealous of一般有褒贬两种意义,主语与of后的人称一致时含褒义,常译成“珍爱的,爱惜的”,反之则为贬义,译成“妒忌的”。

13世纪初期进入英语，直接源自古法语的gelos；最初源自古希腊语的zelos，意为竞争，热情。

jealousy

最普遍的含义：

Be Green with Envy ：这是一个常见的俚语短语（Idiomatic Phrases），表示的是对于别人的成功，或者拥有的东西感到嫉妒，或者眼红

特点是什么：

这里注意“Green”这个词，在英语中，Green的颜色内涵是“嫉妒”。跟中文中关于绿色的颜色含义是完全不同的。所以如果我们因为嫉妒别人而眼红的"眼红"在英文中，不是red - eyed，而是 Green - eyed。

在英文中，绿色的含义为“嫉妒"

举例说明应用场景：

be green with envy例句：

Kitty was green with envy when she saw that you got a new car for your birthday.

当kitty看到你过生日的时候得到一辆新车，她十分嫉妒。

关于” Green with Envy“起源：

在莎士比亚时期之前，Green经常和恐惧，病态，和缺乏幽默感联系在一起。Green with envy这一俚语的起源，世人普遍认为起源于莎士比亚自己的作品。在《奥赛罗》中，拉戈警告奥赛罗 ” Beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.”

jealousI am so jealous