他们出资英文

捐款 contribute money donation （给慈善机构的）捐赠物，捐款出资；供款；捐款；contribution团体捐款, 社区救济基金community chest政治用途捐款、政治用途捐赠、政治捐款、political donationa numerous collection 大笔捐款to contribute toward a new hope primary school 为一所新的希望小学捐款

详细含义如下：

1、PE是Private Equity Fund的缩写，俗称私人股权投资基金；

2、LP(Limited Partner，有限合伙人)，即VC/PE的出资人；

3、GP(General Partner，普通合伙人)，即VC/PE的管理者。

拓展资料：

1、现在国内很多人把Private Equity(PE)翻译成"私募股权投资"，似乎Private的意义在于资金募集渠道是否公开发行。这实际上存在一种误解，应当更多从投资角度来理解，也就是说，PE主要是投资于非公开发行的公司股权而得名。

美国凯雷投资集团(The Carlyle Group，又译为卡莱尔集团，以下简称凯雷集团)成立于1987年，公司总部设在华盛顿，有"总统俱乐部"之称，拥有深厚的政治资源，管理资产超过300亿美元，是全球最大的私人股权投资基金之一。

2、在中国市场中机构性的有限合伙人只有全国社保理事会、国家开发银行、各地引导基金、国际基金中基金等，个人及企业因为过于分散及并不成熟，而且很多企业是以企业家个人的名义，因此还不能称之为机构有限合伙人。

但正因为成熟的机构性有限合伙人数量有限，各种人民币风险投资与私募股权投资基金只能通过向个人及企业募集资金。

3、普通合伙人(General Partner):泛指股权投资基金的管理机构或自然人，英文简称为GP。普通合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任，有限合伙人以其认缴的出资额为限对合伙企业债务承担责任。

PE是英文Private Equity 私募股权投资，是通过私募形式募集资金，对私有企业，即非上市企业进行的权益性投资，从而推动非上市企业价值增长，最终通过上市、并购、管理层回购、股权置换等方式出售持股套现退出的一种投资行为。LP是英文limited partner（有限合伙人）的缩写，是指在股份公司中有资本的人，投资者，但不参与投资管理活动的人。通俗的说，就是出资人。GP是英文general partner (一般合伙人）的缩写，是指在股份公司中给有资本的投资者管钱的人；也可以是自己有钱投入也参与管理的人。通俗的说，就是管理者。

PE：私募基金（Private Equity），私募基金选择投资的企业大多数已经到了比较后期的地步，企业形成了一个较大的规模，产业规范了，为了迅速占领市场，获取更多的资源，他们需要大批量的资金，那么，这时候私募基金就出场了。

LP：有限合伙人（Limited Partner），可以简单的理解为出资人。

GP：普通合伙人（General Partner），可以简单的理解为GP就是公司内部人员。

金融（FINANCE）就是对现有资源进行重新整合之后，实现价值和利润的等效流通。（专业的说法是：实行从储蓄到投资的过程，狭义的可以理解为金融是动态的货币经济学。）

金融是人们在不确定环境中进行资源跨期的最优配置决策的行为。

参考资料：百度百科-金融

含义分别如下：

PE是Private Equity Fund的缩写，俗称私人股权投资基金。通过私募形式募集资金，对私有企业，即非上市企业进行的权益性投资，从而推动非上市企业价值增长，最终通过上市、并购、管理层回购、股权置换等方式出售持股套现退出的一种投资行为。

LP(Limited Partner，有限合伙人)，即VC/PE的出资人。指在股份公司中有资本的人，投资者，但不参与投资管理活动的人。

GP(General Partner，一般合伙人)，即VC/PE的管理者。指在股份公司中给有资本的投资者管钱的人；也可以是自己有钱投入也参与管理的人。

普通合伙人（General Partner, GP）大多数时候，GP, LP是同时存在的。而且他们主要存在在一些需要大额度资金投资的公司里，比如私募基金（PE，Private Equity），对冲基金（Hedge Fund），风险投资（Venture Capital）这些公司。

拓展资料：

现在国内很多人把Private Equity（PE）翻译成“私募股权投资”，似乎Private的意义在于资金募集渠道是否公开发行。这实际上存在一种误解，应当更多从投资角度来理解，也就是说，PE主要是投资于非公开发行的公司股权而得名。

美国凯雷投资集团（The Carlyle Group，又译为卡莱尔集团，以下简称凯雷集团）成立于1987年，公司总部设在华盛顿，有“总统俱乐部”之称，拥有深厚的政治资源，管理资产超过300亿美元，是全球最大的私人股权投资基金之一。

参考资料：

私人股权投资基金-百度百科

共同出资 [词典] [法] go partners; [法] joint contribution; [例句]这三个州为法律的实施共同出资20000000美元。The three states collectively spend$ 20 million on law enforcement.

合同里的“出资方”英文翻译是The investor in the contract "

donate