你好！“黄粱一梦”用英语Apipedream
a pipe dream/Vanishing Point
最标准的是：Huang Liang a dream
黄粱一梦 [词典] [电影] Thirty Day Princess; [例句]即便对于出口国而言，这种做法带来的好处也只会是黄粱一梦，因为限制措施会对定价机制形成阻碍。Even for the exporting country, the gains are illusory, because the curbs thwart the price mechanism.
Huang Liang a dream
标译是 a pipe dream Vanishing Point是水平线消失点的意思，怎么会和梦挂上关系！还有 a dream of gone times/yesterday times a impossible/fatanstic/romantic dream
190 浏览 4 回答
249 浏览 6 回答
308 浏览 7 回答
105 浏览 4 回答
176 浏览 6 回答
191 浏览 5 回答
132 浏览 2 回答
186 浏览 6 回答
213 浏览 6 回答
81 浏览 3 回答
258 浏览
249 浏览
345 浏览
168 浏览
353 浏览
没想法咯
