他有洁癖英文

句子：她是个有洁癖的人，每天洗几次澡，花全部空余时间打扫屋子，或用手洗衣服。 误译：She is a neat lover who bathes several times daily, spends all her free time cleaning the house or washing clothes by hand. 正译：She is a neat freak who bathes several times daily, spends all her free time cleaning the house or washing clothes by hand. 解释：neat lover 指"爱清洁的人"，具有中性义或褒义。"洁癖"指"过分讲究清洁的怪癖，或具有这种怪癖的人"，有时略带贬义。freak 的意思是 a person who is considered to be unusual because of the way they behave, look or think，指"行为、外观或思维反常或怪异的人"，带有贬义。neat freak 符合"洁癖"的含义。 "癖"的第一个意思是"个人独有的被认为是过分或古怪的习惯或习性"。"洁癖"，可以译为 cleanliness fetishism；"有洁癖的人"，可以译为cleanliness fetishist, neat freak；"有洁癖"，可以译为 to have a fetish about cleanliness。例如： 1. 我是个无法控制的洁癖。我不能容忍面包渣掉落在柜台上，书籍离开书架，或待洗的衣物散落在地板上。I am a compulsive neat freak. I can't abide crumbs on the counter, books off the shelf, or laundry on the floor. "癖"的第二个意思是"对某种事物的偏爱或偏好"。可以译为weakness。例如： 2. 这位老妇人说她丈夫对京剧有很深的癖好。This old woman says her husband has a great weakness for Beijing Opera. "癖"的第三个意思是"对烟或酒的嗜好或依赖性"，即"瘾"。这种瘾，可以译为addiction；有这种瘾的人，可以译为addict；"成癖"，可以译为 to be addicted to sth。例如： 3. 他吸烟成癖，每天至少抽一包香烟。 He is a tobacco addict, smoking at least a packet of cigarettes every day. (本栏目供稿：王逢鑫教授） unusual [�0�5n�0�7ju:�0�1u�0�5l] a.不平常的；异常的 (初中英语单词)behave [bi�0�7heiv] v.举止；表现；举止端正 (初中英语单词)weakness [�0�7wi:knis] n.虚弱；弱点，缺点 (初中英语单词)tobacco [t�0�5�0�7b�0�3k�0�5u] n.烟草(叶)；卷烟 (初中英语单词)counter [�0�7kaunt�0�5] n.计算者；柜台；计算机 (高中英语单词)cleanliness [�0�7kli:nlinis] n.清洁 (英语四级单词)laundry [�0�7l�0�0:ndri] n.洗衣店；待洗的衣服 (英语四级单词)packet [�0�7p�0�3kit] n.盒 vt.…打成小包 (英语四级单词)

“洁癖”：mysophobia；“强迫症”：obsessive-compulsive disorder。

另外“有洁癖的人”口语叫neat freak。其中，neat和中文的“整洁”比较对应，意思是“整齐又清洁”，而freak指“举止或行为不正常的人”。

neat freak完全可以用来指代中文的“有洁癖的人”，但它除了表示一个人爱干净，还表示这个人爱整齐，比如过度喜欢把书跟衣服都摆放得整整齐齐的。

如果说一个人患有洁癖，就是suffer from mysophobia。

“强迫症”简称OCD。患有强迫症，和患有洁癖类似，也用suffer from，是suffer from obsessive compulsive disorder。

患有什么病，用suffer from + (病的名称)，用一般现在时和现在进行时都可以。

扩展资料

洁癖是强迫症的一种，即把正常卫生范围内的事物认为是肮脏的，感到焦虑，强迫性地清洗、检查及排斥“不洁”之物。分肉体洁癖、行为洁癖和精神洁癖。较轻的洁癖仅仅是一种不良习惯，可以通过脱敏疗法、认知疗法来纠正。较严重的洁癖属于心理疾病，应该求助于心理医生。

强迫症（OCD）属于焦虑障碍的一种类型，是一组以强迫思维和强迫行为为主要临床表现的神经精神疾病，其特点为有意识的强迫和反强迫并存，一些毫无意义、甚至违背自己意愿的想法或冲动反反复复侵入患者的日常生活。

患者虽体验到这些想法或冲动是来源于自身，极力抵抗，但始终无法控制，二者强烈的冲突使其感到巨大的焦虑和痛苦，影响学习工作、人际交往甚至生活起居。

近年来统计数据提示强迫症的发病率正在不断攀升，有研究显示普通人群中强迫症的终身患病率为1%～2%，约2/3的患者在25岁前发病。

强迫症因其起病早、病程迁延等特点，常对患者社会功能和生活质量造成极大影响，世界卫生组织（WHO）所做的全球疾病调查中发现，强迫症已成为15～44岁中青年人群中造成疾病负担最重的20种疾病之一。

另外患者常出于种种考虑在起病之初未及时就医，一些怕脏、反复洗手的患者可能要在症状严重到无法正常生活后才来就诊，起病与初次就诊间可能相隔十年之久，无形中增加了治疗的难度，因此我们应当提高对强迫症的重视，早发现早治疗。

给几个例句吧：andinoticedthatyouareacleanfreak,too.而且我注意到你还是个有洁癖的人。asticklerforneatness.有洁癖的人anobsessiveconcernforneatness好整洁癖

“洁癖”用英语说法：cleanliness

读法：英 ['klenlɪnəs]  美 ['klɛnlɪnəs]

释义：n. 清洁

例句：

1、It also shows cleanliness and safety.

它还表现清洁和安全。

2、In advertising, white is associated with coolness and cleanliness because it's the color of snow.

在广告中，白色与凉爽和清洁联系在一起，因为它是雪的颜色。

扩展资料

cleanliness的同近义词：pureness

读法：['pjʊrnɪs]

释义：n. 纯粹；清洁；清净

短语：

1、White Pureness 纯净无暇

2、Xperia Pureness 手机昵称

3、SHISEIDO Pureness 资生堂，飘尔丽思

4、total pureness 总纯净，总纯度

5、pureness team 爱尚团队

cleanliness 你不会是有洁癖吧？You're not squeamish, are you?

洁癖的英文：clean freak

强迫症的英文：obsession

词汇解析：

1、clean freak

英文发音：[kliːn friːk]

中文释义：洁癖

例句：

And I noticed that you are a clean freak, too.

而且我注意到你还是个有洁癖的人。

2、obsession

英文发音：[əbˈseʃn]

中文释义：强迫症

例句：

However, collecting can become an obsession, especially among the vulnerable.

但收藏也可能演变成强迫症，尤其对心理脆弱者而言。

扩展资料

obsession的同根词：

1、obsessive

英文发音：[əb'sesɪv]

中文释义：adj. 强迫性的；着迷的；分神的

例句：

What is this obsessive need you have to make everyone agree with you?

你这种必须使每个人都同意你的强迫性需求是怎么回事？

2、obsessively

英文发音：[əb'sesivli]

中文释义：adv. 过分地；着迷地，着魔似地

例句：

Most men worry obsessively about the hair on their heads yet rarely give some though about the pubic hairs .

大多数男人过分担心的头发在头上还提供了一些虽然很少的耻骨毛。