种族歧视英语翻译

种族歧视 jim crowismracialismracismthe colour bar

Racial discrimination

racial discrimination:种族歧视

种族歧视的英文：racism、racial discrimination。

一、racism

英 [ˈreɪsɪzəm]   美 [ˈreˌsɪzəm]

n.种族主义;种族偏见;种族歧视[隔离，迫害];人种偏见

1、Footballers launched an unprecedented crusade against racism on the terraces

足球运动员们对阶梯看台上的种族歧视发起了一场空前的运动。

2、For them to attack the Liberals for racism is nauseating hypocrisy.

他们攻击自由党搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。

二、racial discrimination

英 [ˈreiʃəl dɪˌskrimiˈneiʃən]   美 [ˈreʃəl dɪˌskrɪməˈneʃən]

种族歧视

1、Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.

去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

2、He went on record as opposing racial discrimination.

他公开表示反对种族歧视。

扩展资料

同类词：

一、gender discrimination

性别歧视

1、There existed distinct gender discrimination between men and women in the code of Qing Dynasty.

受父权制和传统礼教的影响，清法典总体上带有明显的男尊女卑的性别歧视烙印。

2、The suit alleged gender discrimination with respect to promotions and pay.

指控沃尔玛在工资和晋升方面存在性别歧视。

二、age discrimination

英 [eidʒ dɪˌskrimiˈneiʃən]   美 [edʒ dɪˌskrɪməˈneʃən]

年龄歧视

Thousands of older workers and job seekers were victims of age discrimination.

因此数千名大龄工人和求职者便成为年龄歧视的受害者。

Elimination of Racial Discrimination

eliminate racial discrimination

1、词性不同

race即可做动词又可做名词，ethnicity只能做名词。

2、含义不同

race是指种族，而ethnicity意思为种族地位、种族特点、种族渊源。

3、侧重点不同

race是以“外表”来区别，正如常说的黄种人，白种人，黑种人。

ethnicity是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感。

扩展资料：

race和ethnicity的例句：

1、学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.

2、他说他的种族渊源对他向来都不重要。

He said his ethnicity had not been important to him.

参考资料：RACE（英文单词）_百度百科，ethnic_百度百科，族群_百度百科

racial discrimination应该是

Race翻译成种族，它是以“外表”来区别，正如我们常说的黄种人，白种人，黑种人。含有种族歧视倾向。而Ethnicity定义成族群，它是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感，是一种主观的自我认定而形成的。

race主要是从人种上，也就是体貌特征来区分的不同的race的。这个词多用于指人种，跟人的长相、体形这些有关系。

而ethnicity这个词是按文化区分的。这个跟人种没有太大关系，而跟语言、宗教、文字、起源这些有关系。

很多人把民族和人种混淆,其实人种和民族有本质区别.民族是文化概念.就算是同一个人种,也不一定是同一民族.像突厥民族。

大部分汉人与朝鲜人、大和人（日本人）、满人（原来应该是叫满洲人这才是清朝时期他们的族名）、蒙古人在人种上很接近,但是在文化上和起源上来讲,却有本质区别.汉语属汉藏语系,跟藏语、缅语、苗语、壮语、羌语等语言相近.而满语蒙古语这些语言却是阿尔泰语系。

扩展资料

种族是在体质形态上具有某些共同遗传特征的人群。“种族”这一概念以及种族的具体划分都是具有相当争议性的课题，其在不同的时代和不同的文化中都有差异，种族的概念也牵涉到诸如社会认同感以及民族主义等其他范畴。

族群在民族学中指地理上靠近、语言上相近、血统同源、文化同源的一些民族的集合体，也称族团。比如中华民族可分为汉族群、朝鲜族群、京族群、蒙古族群、藏族群，氐羌族群，苗瑶族群，突厥族群和女真族群等。

参考资料：百度百科-种族

百度百科-族群