无语英语怎么翻译

无语不是speechless 因为大多数人对speechless是只知其一不知其二,除了有失望的 不想说话的 意思外,Spechless can also be for when you are really happy,for when you are moved ,也可以用于高兴或感动的场合.奥斯卡,金球奖颁奖典礼上,一个个获奖的老外,激动不已,声音哽咽的说；I am speechless...可不是咱们的无语啊. 无语地道说法是：What the heck?其实语言学习不是要去翻译,而是要看在相似的环境下,老外会用什么语言来表达.比如,你的一个死党信誓旦旦的要请你吃饭,让你千万不要带钱,待酒足饭饱结账时,他突然发现他没带钱包,这时候你必定无语了,What the heck !意思是 你简直不敢相信那家伙怎么做出这么愚蠢的事,就是what the heck!(heck 地狱,见鬼的委婉说法）

“无语”的英文：speechless

speechless 读法 英 ['spiːtʃlɪs]  美 ['spitʃləs]

作形容词的意思是：说不出话的；哑的；非言语所能表达的

短语：

1、Words speechless 一言难尽

2、really speechless 真的无语

3、Speechless within 心中无言

4、Almost speechless 几乎说不出话来了

例句：

Alex was almost speechless with rage and despair.

亚历克斯一时因愤怒和绝望几乎说不出话来。

speechless的近义词：dumb

dumb 读法英 [dʌm]  美 [dʌm]

作形容词的意思是：哑的，无说话能力的；不说话的，无声音的

短语：

1、deaf and dumb 聋哑的，又聋又哑

2、dumb waiter n. 小型送货升降机；送菜升降机，餐用升降机

例句：

1、he questions were set up to make her look dumb.

这些问题是安排好让她显得蠢的。

2、I came up with this dumb idea.

我想出了这个愚蠢而恼人的主意。

silence

无语的网络释义无语的:speechless

无语可以翻译成speechless I'm completely speechless. 我真的无语了

Google告诉我“无语”翻译成英文是“silent”，也就是寂静的意思，但我个人觉得应该是“Ihavenothingtosay.”

speechless

英 ['spiːtʃlɪs]  美 ['spitʃləs]

adj. 说不出话的；哑的；非言语所能表达的

短语

silent speechless 默然

A speechless 一个哑口无言 ; 一个说不出话来 ; 无语

Why speechless 为什么无语了

speechless terror 说不出的恐惧

扩展资料

同近义词

1、dumb

英 [dʌm]  美 [dʌm]

adj. 哑的，无说话能力的；不说话的，无声音的

短语

dumb pipe 哑管道

dumb rabies 哑狂犬病 ; 型狂犬病

dumb piano 无声钢琴 ; 无声

2、inarticulate

英 [,ɪnɑː'tɪkjʊlət]  美 [,ɪnɑr'tɪkjələt]

adj. 口齿不清的；说不出话的；[无脊椎] 无关节的

短语

inarticulate brachiopods 小圆货贝类 ; 无铰腕足类

inarticulate roar 口齿不清的吼叫

inarticulate shell 无绞壳 ; 无铰壳