病理报告英文

1st, the rectum and the partial colon sigmoideum excision specimen, length 11cm, is apart from breaks far carries 3cm place to have discoid one sticks out, ulcer tumour, the size 5.5×3×1cm, implicates the intestines week diameter 1/2. 2nd, histology type: The rectum infiltrates the germ cells cancer (3 levels), the stove region has the pituitary gland cancer to split up, nature lymphocyte response (++).The tumor penetrates the myo- level to reach under the serosa, and forms the most cancer tubercle, the stove region organized cell, the foreign matter great cellular effect, in the most lymph vessels has the cancer hitch.The specimen breaks the end far and delivers examines “the straight grief-stricken end” the mucous membrane chronic inflammation, the epidermis mild heterogeneous type proliferation, the specimen nearly breaks the end and delivers examines “nearly breaks the end” the mucous membrane chronic inflammation, partial epidermis pure proliferation. 3rd, nearby the tumor lymph node altogether 145, 141 have the metastasis (141/145).On the tumor group lymph node altogether 78, the transfer rate reaches 50%(39/78), the partial lymph nodes have necrosis, “under the mesorectum the root” the lymph node reactivity proliferation, does not have the metastasis (0/1).WHO stageⅢ（T3N2M0）。. 大概就这样吧!

1st, the rectum and the partial colon sigmoideums excision specimen,length 11cm, is apart from far breaks carries 3cm place to havediscoid one sticks out, the ulcer swells the block, the size5.5×3×1cm, implicates the intestines week diameter 1/2. 2nd, histology type: The rectum infiltrates the germ cells cancer (3levels), the stove region has the pituitary gland cancer to split up,nature lymphocyte response (++). The tumor penetrates the myo- levelto reach 浆膜 under, and forms the most cancers tubercle, the stoveregion organized cell, the foreign matter great cellular effect, aremost 淋巴管in has the cancer hitch. The specimen far breaks the endand delivers examines "the straight grief-stricken end" the mucousmembrane chronic inflammation, the epidermis mild heterogeneous typeproliferation, the specimen nearly breaks the end and deliversexamines "nearly breaks the end" the mucous membrane chronicinflammation, partial epidermises pure proliferation. 3rd, nearby the tumor lymph node altogether 145, 141 have themetastasis (1.41/145 million). On the tumor group lymph nodealtogether 78, the shift rate reach 50% (39,/78), the partial lymphnodes have the necrosis, "直肠系膜 under the root" the lymph nodereactivity proliferation, does not have the metastasis (0/1). WHOstage III (T3N2M0).

病情分析：您好，我是您的健康顾问，根据你的胃镜结果来看，你现在的情况主要是萎缩性胃炎并且还伴随肠上皮化生；此外幽门螺杆菌也是阳性的；肠上皮化生的人是属于胃部的癌前病变的，因此最好是及时彻底的治疗。指导意见：建议：1.由于萎缩性胃炎一般是由慢性浅表性胃炎转化而来的，和平时的饮食不注意有很大的关系；因此饮食应当注意戒烟酒，不要吃辛辣刺激性的食物，停止吃止痛片、阿司匹林和消炎痛等；不要吃过冷和过热的食物；2.口服抗幽门螺杆菌的药物（奥美拉唑、阿莫西林、甲硝唑）、保护胃黏膜、促进胃动力（吗丁啉），抑制胃酸（奥美拉唑）进行治疗，最好能够坚持服用6-8周，抗幽门螺杆菌的口服7-14天即可；3.平时注意保持情绪愉快，避免焦虑不安，因为情绪好坏对于胃部疾病的康复也起着很大的作用；4.治疗两个月之后要去医院复查，没有痊愈的话，要继续的治疗。防止癌变的发生希望我的回答能够对您有所帮助！

国内医院一般不会出具英文的病理诊断报告，据我所知深圳的香港中文大学的病理诊断报告可以是中英文的。如果您需要英文的病理诊断报告可能需要找专门的翻译机构去解决，或者找相关的病理专家去解决。现在很多境外求医的案例，整体的病例翻译需求也是挺多的。