端午节由来英语

Dragon Boat Festival (Duanwu Festival) is on the fifth day of the fifth lunar（农历的）month every year. It is one of the most important traditional（传统的）festivals in China.There are many different legends about the festival, but the most famous one is about Qu Yuan,a patrioticpoet in ancient China.ongzi is a kind of food made with sticky rice and is wrapped withreed or bamboo leaves. It has different shapes and fillings. In the northern part of China, people use red jujube as fillings. In the southern part of China, people use beans, fresh meat, or egg yolk as fillings.

端午节 Dragon Boat Festival, often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival, is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well, most notably Korea. The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qu's body. They also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat. In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day", due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown. Today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death. 介绍菜肴的主料和辅料：公式：主料(形状)+(with)辅料+(with,in)味汁例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond 芥末鸭掌duck webs with mustard sauce 米酒鱼卷fish rolls with rice wine●以烹制方法开头的翻译方法介绍菜肴的烹法和主料、辅料：公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料+(with,in)味汁例：烤乳猪roast suckling pig软炸里脊soft-fried pork fillet鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce●以形状或口感开头的翻译方法介绍菜肴的形状(口感)、烹法和主料、辅料：公式：形状(口感)+烹法＋主料+(with)辅料例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame水煮鱼tender stewed fish 茄汁鱼片sliced fish with tomato sauce一道菜可以有多种译法在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。例如，川菜中的“宫保鸡丁”这道菜就有以下几种译法：1.sauteed chicken cubes with peanuts2.Gongbao chicken cubes3.diced chicken with chilli and peanuts

端午节 Dragon Boat Festival, often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival, is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well, most notably Korea. The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qu's body. They also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat. In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day", due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown. Today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.

英文：The Dragon Boat Festival, originating from China.

was originally a festival for ancient people to sacrifice to the dragon ancestors in the form of dragon boat RACES.

Because of the warring states period in the Dragon Boat Festival, the poet qu yuan jumped into the miluo river to commit suicide. Individual places also have memorial wu zixu, cao e and jie zitui, etc.

In general, the Dragon Boat Festival originated from the dragon totem sacrifice, the Dragon Boat Festival as "evil moon evil day" from the north.

into the summer season "disease prevention" fashion, attached to commemorate qu yuan jumped into the river and other historical figures to commemorate the content, and finally form the Dragon Boat Festival cultural connotation today.

译文：端午节，起源于中国，最初是上古先民以龙舟竞渡形式祭祀龙祖的节日。

因战国时期的楚国诗人屈原在端午节抱石跳汨罗江自尽，后亦将端午节作为纪念屈原的节日；个别地方也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。

总的来说，端午节起源于龙图腾祭祀，把端午视为“恶月恶日”起于北方，注入夏季时令“祛病防疫"风尚，附会纪念屈原跳江自尽等历史人物纪念内容，最后形成如今端午节文化内涵。