注意细节的英语是pay attention to the details。
细节的英文是details，细节是汉语中一个比较抽象的一个词，一般抽象的词汇对应在英文中都是有多个词对应的，表示细节意思的英文有details；particulars；specific和minutia。
一、particulars和details的含义和用法
Particular可以作为名词或者形容词，因此在作为细节的含义来使用的时候使用频次是比较多的，主要包含了有特殊的、特别的含义，作为形容词的时候主要是带有精确的那种详细。而作为名词的就是细节，详细之处。
details也是具有细节、详情的名词含义，而details也可以做动词使用，表示详细述说、仔细诉说的含义。虽然两者在名词含义中都表示的意思是细节，但是两者的侧重点是不一样的，比如detail表示的是重点的细节，而particular表示的就是特殊的精确的细节。
二、specific和minutia的区别用法
Minutia和上面所说的Particular是有一些相似的，因为它都是代表着一种特征性的细节，但是在一些含义中是具有琐事的含义，带有一定的感情倾向，因此在使用的时候常常形容一些并不是很重要的细节。
Banyantree212
