乔装打扮的英文

dress up与dress up as的不同为：读音不同、含义不同、用法不同。

一、读音不同

1.dress up

读音：英 [dres ʌp]   美 [dres ʌp]

2.dress up as

读音：英 [dres ʌp æz]   美 [dres ʌp æz]

二、含义不同

1.dress up

释义：装扮，打扮，给…打扮，给…装扮，修饰，美化，粉饰。

2.dress up as

释义：化装成，装扮，装扮成，乔装打扮成，打扮成。

三、用法不同

1.dress up

用法：装扮，强调动作，后面不能加宾语成分，除非加介词。

2.dress up as

用法：装扮成什么，强调结果，后面可以加宾语成分，与as 构成介宾短语，用来补充说明装扮成什么样子。

近义词：make up、deck out

一、make up

读音：英 [ˈmeɪk ʌp]   美 [ˈmeɪk ʌp]

释义：给…化妆，为…打扮。

例句：I think it's very unkind of you to make up stories about him.

译文：我认为你编造他的谣言很不厚道。

二、deck out

读音：英 [dek aʊt]   美 [dek aʊt]

释义：装饰，打扮。

例句：The cab was decked out with multi-coloured lights.

译文：出租车上装饰了五颜六色的彩灯。

get dressed

She dress up for the fancy-dress ball.她为了那个化妆舞会细心打扮。She dress up as movie character for the fancy-dress ball.她打扮成电影角色去参加化妆舞会。其实两个词没什么区别，正如两个句子其实结构是一样的，只是第二句中as做为dress up的补充成分而出现，可以解释为状语，意思是打扮成什么样子，而两个句子的语法结构和语义都是相对正确和完整的。所以区别只在于as是做为补充成分出现的，而不是dress up搭配的必要成分，这样解释够清楚么。特别推荐下ole我的导航，里面有英语学习和国外网站的专业分类，对于英语的学习进步有很大帮助，我就经常去那些国外网站看些最新的新闻时事，英语的学习是个循序渐进，不断积累的过程，只有持之以恒，才有可能在英语方面取得进展，如果有更多问题的话，可以直接联系我，我通常时间都在线，英语方面可以给些过来人的意见。希望这个答案让您满意，谢谢您的采纳！！！

乔装faking (恶意) or pretending (假装) 和装扮dress up不一样.