英文新闻报道讲解

英语新闻报道的特点：

（一）语音特点。

语音特点是新闻英语报道与书面英语的最大区别,也是听力理解的最大障碍。

1、重读和弱读。

2、语调。

3、连读。

由于新闻报道的语速较快，因此连读浮现的频率很高。连读可分为如下几种状况：

（1）辅音和元音之间的连读。

（2）/r/音与元音之间的持续。

（3）两个元音之间的持续。

4.浊化、省略和缩读。

浊化、省略和缩读的运用把音省略或连接起来，使英语广播听起来就像流水同样，既轻松又流畅，给人一种跳跃、活泼的感觉。

（二）词汇特点。

（1）面广量大的词汇构造。

新闻报道波及政治、经济、义化、军事、科学等社会各个方面,使用的词汇常常超过学生所掌握的范畴。

（2）发明和采用新词。

新闻跑在时代的最前面,像录音机同样反映并记载了世界的发展和变迁。每逢新事物浮现,与之有关的新词便会率先在新闻中露面。

（3）频繁使用缩略词。

由于多种机构、组织、公约等的全称比较长,因此在英语新闻中常常使用缩略词。

(三)句式特点。

（1）句式复杂，信息点密集往往会由于一时没有进入状态而忽视了它。

（2）句子比较口语化。

为了减少听众理解的困难,并增长亲切感,广播新闻英语往往较多使用平常生活中的常用词汇,句子较为口语化。

（四）构造特点。

（1）“倒金字塔法”。

（2）时间顺序法。

1.新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence),因此这个句子中常包含四大元素what(事件),when(时间),where(地点)和who(人物),而在下文则要补充事件的过程和细节,往往包括why(目的或原因)和how(具体过程)等. 2.注意新闻类型题材的一些常用语,如It is reported that...,As is reported...,According to the report...等. 3.新闻通讯报道在于平实客观的语言,考生不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型.