翻译要看语境,没有上下文很难确定词语的选择, 落入凡尘如果是说神仙的话,那就是‘天神下凡’英语中有对应的一个单词avatar,<西方那边的神话》 如果是词组的的话那么圣经中有原文,descend from heaven to the earthy world 我不知道你提出的翻译的上下文,如果以上两条翻译您都觉得不是太好,那就请追问一下,顺便告诉我你要翻译的这句话的上下文,谢谢记得采纳啊
红尘human society 例句Mr Black renounces the world, the flesh, and the devil, preaches and prays day and night.布莱克先生放弃了红尘,早晚传教祷告。The realm of mortal existence; the temporal world.人间,俗世世间凡人凡物居住的地方;凡尘世界Protruding from beneath.从下方突出的The Beginnings of History人世之始Not long for this world.将不久于人世