团结英文演讲

奥巴马胜选演说二： We have to come togetherThere will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president, and we know that government can't solve every problem. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And, above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, callused hand by callused hand.我们会遇到挫折，会出师不利，会有许多人不认同我的某一项决定或政策。政府并不能解决所有问题，但我会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会聆听你们的意见，尤其是在我们意见相左之时。最重要的是，我会让你们一起重建这个国家。用自己的双手，从一砖一瓦做起。这是美国立国221年以来的前进方式，也是惟一的方式。What began 21 months ago in the depths of winter must not end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek — it is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It cannot happen without you.21个月前那个隆冬所开始的一切，绝不应在这一个秋夜结束。我们所寻求的变革并不只是赢得大选，这只是给变革提供了一个机会。假如我们照老路子办事，就没有变革；没有你们，就没有变革。So let us summon a new spirit of patriotism; of service and responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other. Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. In this country, we rise or fall as one nation — as one people.让我们重新发扬爱国精神，树立崭新的服务意识、责任感，每个人下定决心，一起努力工作，彼此关爱；让我们牢记这场金融危机带来的教训：不能允许商业街挣扎的同时却让华尔街繁荣。在这个国家，我们作为同一个民族，同生死共存亡。Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. Let us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House — a party founded on the values of self-reliance, individual liberty and national unity. Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.党派之争、琐碎幼稚，长期以来这些东西荼毒了我们的政坛。让我们牢记，当来自伊利诺伊州的一位先生首次将共和党大旗扛进白宫时，伴随着他的是自强自立、个人自由、国家统一的共和党建党理念。这也是我们所有人都珍视的理念。虽然民主党今晚大胜，但我们态度谦卑，并决心弥合阻碍我们进步的分歧。As Lincoln said to a nation far more divided than ours, "We are not enemies, but friends... Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection." And, to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote, but I hear your voices, I need your help, and I will be your president, too.当年,林肯面对的是一个远比目前更为分裂的国家。他说：“我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能不再，但是我们的感情纽带不会割断。”对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，虽然我没有赢得你们的选票，但我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，我也将是你们的总统。And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world — our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. To those who would tear this world down: We will defeat you. To those who seek peace and security: We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight, we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.对于关注今夜结果的国际人士，不管他们是在国会、皇宫关注，还是在荒僻地带收听电台，我们的态度是：我们美国人的经历各有不同，但我们的命运相关，新的美国领袖诞生了。对于想毁灭这个世界的人们，我们必将击败你们。对于追求和平和安全的人们，我们将支持你们。对于怀疑美国这盏灯塔是否依然明亮的人们，今天晚上我们已再次证明：美国的真正力量来源并非军事威力或财富规模，而是我们理想的恒久力量：民主、自由、机会和不屈的希望。For that is the true genius of America — that America can change. Our union can be perfected. And what we have already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.美国能够变革，这才是美国真正的精髓。我们的联邦会不断完善。我们已经取得的成就，将为我们将来能够并且必须取得的成就增添希望。This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.这次大选创造了多项“第一”，诞生了很多将流芳后世的故事，但今晚令我最为难忘的却是一位在亚特兰大投票的妇女：安妮•库波尔。她和无数排队等候投票的选民没有什么差别，唯一的不同是她高龄106岁。She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.在她出生的那个时代，黑奴制刚刚废除。那时路上没有汽车，天上没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票－－一第一因为她是女性，第二个原因是她的肤色。And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.今天晚上，我想到了安妮在美国过去一百年间的种种经历：心痛和希望，挣扎和进步，那些我们被告知我们办不到的年代，以及我们现在这个年代。现在，我们坚信美国式信念——是的，我们能！At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.在那个年代，妇女的声音被压制，她们的希望被剥夺。但安妮活到了今天，看到妇女们站起来了，可以大声发表意见了，有选举权了。是的，我们能。When there was despair in the Dust Bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes, we can.安妮经历了上世纪三十年代的大萧条。农田荒芜，绝望笼罩美国大地。她看到了美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜了恐慌。是的，我们能。When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes, we can.二战时期，炸弹袭击我们的海港，全世界受到独裁专制威胁，安妮见证了一代美国人的英雄本色，他们捍卫了民主。是的，我们能。She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.安妮经历了蒙哥马利公交车事件、伯明翰黑人暴动事件、塞尔马血醒周末事件。来自亚特兰大的一位牧师告诉人们：我们终将胜利。是的，我们能。A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination. And this year, in this election, she touched her finger to a screen and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. Yes, we can.人类登上了月球、柏林墙倒下了，科学和想像把世界连成了一块。今年，在这次选举中，安妮的手指轻触电子屏幕，投下自己的一票。她在美国生活了106年，其间有最美好的时光，也有最黑暗的时刻，她知道美国能够变革。是的，我们能。America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves: If our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?美利坚，我们已经一路走来，我们已经看到了那么多变化，但我们仍有很多事情要做。今夜，让我们问自己这样一个问题：假如我们的孩子能够活到下一个世纪，假如我的女儿们有幸与安妮一样长寿，她们将会看到怎样的改变？我们又取得了怎样的进步？This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time — to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth that out of many, we are one; that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.现在，我们获得了回答这个问题的机会。这是我们的时刻，我们的时代。让我们的人民重新就业，为我们的孩子打开机会的大门；恢复繁荣，促进和平；让美国梦重放光芒，再证这一根本性真理，那就是：团结一致，众志成城；一息尚存，希望就在；倘若有人嘲讽和怀疑，说我们不能，我们就以这一永恒信条回应，因为它凝聚了整个民族的精神——是的，我们能！Thank you, God bless you, and may God bless the United States of America.谢谢大家！愿上帝保佑你们，保佑美利坚合众国。

Unite students Students, when you sit bright and spacious classroom and we learn in class together, when you and your friends are playing, along with activities, work together, when you and your partners to address the learning difficulties encountered in life Do you feel the share of sincere friendship between the students, unity brings happy? Unity of the students, and students were sincere exchanges are good quality and psychological health of specific performance. The future demand for talents is the overall quality of various aspects, especially the sense of human cooperation is particularly important to create awareness that cooperation and solidarity between students from small and friendly contacts. Students around us, do you often feel that success stories do? Yes, class, we carry out cooperative learning group, the Young Pioneers activities hand in hand twinning activities, these are not a manifestation of solidarity and cooperation of the good you? However, we also easily see that in a class, we often find there are so few students, usually students always love and bumps, and the students Nao Yixian today, tomorrow, and that students do not speak. Often hope that all can follow their wishes, so it is easy to generate conflict with the students. Therefore, they have no friends in the classmates. In fact, a class is a big family, brothers and sisters between the students with each other to mutual concern and courtesy, have different views to each consultation. Able to listen to others is a person's good quality, with an open mind to learn from others, many discovered the advantages of others, which is a basis for unity of the students do a good job. People live in friendship is a very pleasant thing. Unfortunately, even such a simple way, it is not being accepted by all around us. Vegetables every day to see playing time, those who jump the queue of people, peace of mind, face worthy of. Such people do not know love; others rest, study or work, without regard to chase slapstick, loud noise, do not put ourselves to consider the interference caused to others their own, so people do not know love; slightly not smooth , mouth scolded, do not consider these filthy language to bring people around embarrassment, so people do not know love; regardless of the object, regardless of occasions, to take human weaknesses for the sake of these people, without exception, do not know love . These acts are all hurt the friendship between the students, are polluting our beautiful environment to live together. Students, only a few minutes to talk about love. Pay love, experience love, will be with us for life. Better to start from the front, no queue, no noise, no swearing, do not laugh at people, love of Oasis to nourish our minds it! Students, solidarity, mutual cooperation, not only the conditions for survival and development of people, but also the development of modern society, people's demands. With the rapid development of science and technology, only by a person "behind closed doors" type of creation has not, which is more necessary for people to learn to work with others, and coexistence. A game, a squadron activities, a cleaning, once the invention, a creation, can not do without you and I, his work together. Good collaboration, the quality of the completion of the higher efficiency, contrary to otherwise. In fact, we develop from childhood to cooperate with the consciousness and habits will be good at uniting people in order to become a good at understanding other people, good at communication and cooperation between people. Fellow students, let us start right now! Dear teachers, Chinese traditional virtues of Chinese people for thousands of years of our history, culture, social ethics concisely made, that the Chinese people for thousands of brilliant history and culture of the important part. It requires us to attach importance to self-cultivation, while a strong sense of social responsibility and entrepreneurial spirit. "Till death do us part, wax torch ashes until dry tears," This is my favorite motto. Teachers, like candles, light the light of the students with knowledge of the soul, until the end of life. Chinese people since ancient times the fine tradition of respect for teachers. Said pupil showing reverence for his master of this idiom story, it tells the time of the Song Dynasty, there is a very knowledgeable man named Yang Shi. Although he has 40 years of age, and still respect the teachers. Once, he went to teacher's house. Little disturbance to the teacher nap, he stood outside the door against the wind, so the teacher told him to go, the outside has a one-foot thick snow. If then we are Young, we might have been unbearable cold. As the new great Chinese leader Mao Zedong made a good example, but also left us with his brother's wife. Mao Zedong and the Chinese people's great leader, but always respect their teachers. In 1959, Mao returned home after an absence of 32 years, - Shaoshan, please Shaoshan old people eat. Mao personally took the teacher to the principal toast to him to express their respect for teachers. Moreover, Mao youth listening to Mr. Xu Teli's class. When Xu Teli 60 birthday, he also specifically wrote a letter to the Venerable Xu congratulations. The letter said: "You are my husband 20 years ago, you are still my husband, or my future husband will." Yes, we should take action and written history of the sequel, this will be worthy of their hard training our teachers, worthy of our great times. Unity, cooperation Painting "Two donkeys grazing" painting of two donkeys, tethered by a rope, and they have a bunch of grass on both sides. They go back to eat their own side of the grass, but not long enough rope, the direction of the two donkeys eating less than their pile of grass. On reflection, they work together to eat grass eat the other side of the trash. They can see a common interest to collaborate, if they only see each other for their own immediate interests, who can not eat grass. Autumn Warring States Period, Zhao best known generals pretty straightforward to set numerous heroic exploits, the high position. Lin Hsiang-ju was a eunuch Zhao side hanger, is recommended for the completion of delivery and the state of Qin's bi 15 do the task of the city. Qin Guoqiang was great, we all know, not get sent, and Qin's bi city, do not send fear to offend the state of Qin, Lin Hsiang-ju take national interests and honor, wisdom and courage to risk their lives to go Zhao finished wall, be appreciated and Feng Shang Zhao. Qin Zhao soon meet the two monarch in Dianchi Lake, Lin Hsiang-ju has hit the big time as to find the country to save face. Qing Zhao him the last, official position on the Lian Po. Get the lead out of the Lin Hsiang-ju dissatisfaction felt in the battlefield for Zhao hard, scored numerous major contributions toward the city, Lin Hsiang-ju paying lip service to the word bigger than their own merit, far from convinced. Lian Po Lin Hsiang-ju that he has opinions on everything patience, others say he is afraid of pretty straightforward, he said: "I am not afraid of the King of Qin, is enough to be afraid of cheap general? Are not invade the state of Qin, as will the State of Zhao effective phase, once We do not and will weaken the power of Zhao, Qin took the opportunity to invasion of how to do? power struggle, whether I am right for the nation, will phase in the common interest! "remark reached the ears of Lian Po, Lian Po is also the body righteous person, active abject apology. Phase and the stories will be spread so far. If the two struggle for power, only their own interests, countries are likely to die, therefore, not to mention both their own interests, so that unity and cooperation with all they will eat the "grass." When I was a little heard of goats cross the river on the fable. Write the two lambs in a single-plank bridge can only take one person meets the middle, they fell into the river with each other to the last. As long as there have been a sheep willing to collaborate, two sheep can cross the river. But they only see their immediate interests, not the spirit of unity and cooperation, ultimately, is not "grass" to eat, just sit in the "hungry" dead. Results collaboration is not just a solution to the problem, it is a moral quality. It reflects the people's wisdom is indispensable in social life. In social life, between people like to have an invisible line of string together all the people. If there is no spirit of unity and cooperation, nothing could be done. Students and teachers to collaborate, workers and managers to collaborate ... ... All in all, in one long winding road of life, and ultimately encounter rough, then need to unite and cooperate with others to eat you can ride out the storm in front of "grass."