旅游胜地英文

“旅游胜地”英语翻译：interesting placesplaces of interest

The tourist attraction

英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：

1、tourist attraction

读音：英［ˈtʊərɪstəˈtrækʃn]，美［ˈtʊrɪstəˈtrækʃn]。

释义：旅游胜地，风景名胜；吸引游客的事物。

例句：Buckingham Palace is a major tourist attraction.

白金汉宫是重要的旅游胜地。

2、Tourist resort

读音：英［ˈtʊərɪst rɪˈzɔːt]，美［ˈtʊrɪst rɪˈzɔːrt]。

释义：旅游度假区；旅游胜地；观光渡假中心；观光胜地；旅游区。

例句：北带河是一个著名的海滨避暑圣地。

Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.

3、Destination

读音：英［ˌdestɪˈneɪʃn]，美［ˌdestɪˈneɪʃn]。

n. 目的地；终点。

adj. 作为目的地的（旅馆、商店、饭店等）。

例句：Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.

我们半小时后上车前往下一个景点。

复数：destinations。

四、Sight

读音：英［saɪt]，美［saɪt]。

释义：

n. 景象；看见；视力；视觉；视野；视力范围；看见（或看得见）的事物；名胜；滑稽可笑（或邋遢、脏乱、讨厌）的人（或物）；瞄准具。

vt. 看到，发现（期待的事物）。

adj. 见票即照付的。

例句：Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.

去车站之前我们先看一两个景点。

The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.

美国的大峡谷是世界八大奇观之一。

景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。

5、view spot

读音：英［vjuːspɒt]，美［vjuːspɑːt]。

释义：景点。

例句：The newly-discovered scenic spot attracted flocks.

新发现的景点吸引了大批游客。

Asia 亚洲 Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Africa 非洲 Suez Canal, Egypt 埃及苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt 埃及阿斯旺水坝 Pyramids, Egypt 埃及金字塔 The Nile, Egypt 埃及尼罗河 Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园 Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角 Sahara Desert 撒哈拉大沙漠 Oceania 大洋洲 Great Barrier Reef, Australia 澳大利亚大堡礁 Sydney Opera House, Australia 澳大利亚悉尼歌剧院 Ayers Rock, Australia 澳大利亚艾尔斯巨石 Mount Cook, New Zealand 新西兰库克山 Europe 欧洲 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂 Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院 Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔 Arch of Triumph, France 法国凯旋门 Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫 Louvre, France 法国卢浮宫 Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂 Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔 Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场 Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙 Red Square in Moscow, Russia 俄罗斯莫斯科红场 Big Ben in London, England 英国伦敦大本钟 Buckingham Palace, England 英国白金汉宫 Hyde Park, England 英国海德公园 London Tower Bridge, England 英国伦敦塔桥 Westminster Abbey, England 英国威斯敏斯特大教堂 The Mediterranean 地中海 America 美洲 Niagara Falls, USA 美国尼亚加拉大瀑布 Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷檀香山 Panama Canal 巴拿马运河 Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园 Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 美国纽约大都会艺术博物馆 Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像 Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场 The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫 World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心 Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园 Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞 Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园 Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯

Big Ben(大本钟） , the Louvre(卢浮宫），Notre Dame(巴黎圣母院），Eiffel Tower(埃菲尔铁塔），Nile River(尼罗河），Empire State Building（帝国大厦 ），The Golden Gate Bridge（金门大桥），金字塔（Pyramids），Sydney Opera House 悉尼歌剧院，乌卢鲁国家公园Uluru-Kata Tjuta National Park 。