内海英文翻译

⒈领海：曾被称为沿岸水、沿岸海、海水带和领水，在地理上是指与海岸平行并具有一定距离宽度的带状海洋水域。 按海洋法，领海定义为：“国家主权扩展于其陆地领土及其内水以外邻接其海岸的一带海域，称为领海。”⒉内海：是指伸入大陆内的海,面积不大,仅有狭窄水道与大洋相通,海水较浅.这里的水文特征受大陆影响.渤海为其中一例;在国际法中内海实际上被划为内水的范畴，是领土的一部分，国家对其行使完全的、排它的主权。⒊专属经济区是指从测算领海基线量起200海里、在领海之外并邻接领海的一个区域。 在专属经济区内，沿海国在一定范围内还享有行政管辖权、民事管辖权、刑事管辖权和国际法所赋予的其他权利的管辖。这一区域的法律地位既不属于领海，也不属于公海，而是一种独立的特定的法律地位。公海：是指国际法上指不包括国家领海或内水的全部海域。1982年《联合国海洋法公约》规定公海是不包括在国家的专属经济区、领海或内水或群岛国的群岛水域以内的全部海域。公海供所有国家平等地共同使用。它不是任何国家领土的组成部分，因而不处于任何国家的主权之下；任何国家不得将公海的任何部分据为己有，不得对公海本身行使管辖权。中文名称：大陆架英文名称：continental shelf其他名称：大陆棚,陆棚;陆棚定义1：自海岸线向外延伸，海底坡度显著增大处的浅水地带。外缘平均水深130m，宽度10～1 000 km。 所属学科：大气科学（一级学科）；大气（二级学科）定义2：大陆边缘被海水淹没的浅平海底，是大陆向海的自然延伸。范围从低潮线向海，直至坡度显着增大的大陆坡折处。 所属学科：地理学（一级学科）；海洋地理学（二级学科）定义3：在地学上指的是，大陆向海自然延伸的平缓的浅海区。在法学上指的是，沿海国领海以外依其陆地领土的全部自然延伸，扩展到大陆边外缘的海底区域的海床和底土，如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边外缘的距离不到200n mile，则扩展到200n mile的距离；如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边外缘的距离超过200n mile的，以最外各点每一点上沉积岩厚度至少为从该点至大陆坡脚最短距离的1%，或以离大陆坡脚的距离不超过60n mile的各点为准划定界线。 所属学科：海洋科技（一级学科）定义4：大陆陆地向海或洋自然延伸的、坡度平缓的海底区域。一般水深不超过200m。 所属学科：水产学（一级学科）；水产基础科学（二级学科）定义5：大陆周围较为平坦的浅水海域，从岸边低潮线开始向外海直至海底坡度显著增大的边缘为止的海底区域。 所属学科：资源科技（一级学科）；资源地学（二级学科）。

“世界上最大的内海是位于中美洲和南美洲交界处的加勒比海。 加勒比海(英文名称:Caribbean Sea;法文名称:Cara;bes)面积约2,754,000平方公里(1,063,000万平方哩),是世界上最大的内海,位于大西洋西部边缘”

内海,u tsu mi うつみ鸣海，na ru mi なるみ望月，mo chi zu ki もちつき日向，ひゅうが Hyu u ga流砂 ，りゅうさri yu u sa追风，おいかぜ o i ka zei

南海的英文翻译：the South China Sea

南海，位于中国大陆的南方，是太平洋西部海域，中国三大边缘海之一，该海域自然海域面积约350万平方公里，为中国近海中面积最大、水最深的海区，平均水深1212米，最大深度5559米。中国领海由渤海(内海)和黄海、东海、南海三大边海组成，东部和南部大陆海岸线1.8万千米。内海和边海的水域面积约470万平方千米。

南海有丰富的海洋油气矿产资源、滨海和海岛旅游资源、海洋能资源、港口航运资源、热带亚热带生物资源，是中国最重要的海岛之一。