qianmian1015
共7条回答173浏览
-
-
挺住和加油 意思不完全相同。
挺住
【读音】tǐng zhù
【释义】支撑住，坚持住；不放弃，不退缩。
【示例】在 四 川 地 震 灾 区，温 家 宝 总 理 对 被 困 在 废 墟 里 的 孩 子 动 情 地 说：“我 是 温 家 宝 爷 爷，孩 子 们 一 定 要 挺 住，一 定 会 得 救！”
加油
【读音】jiā yóu
【基本解释】
1.[lubricate; oil] 添加燃料油、加入润滑油或往锅里倒入食油。
2.[make an extra effort] 提高努力程度。
【详细解释】
1.指在汽车、飞机、拖拉机等的油箱里添加油类燃料，或在机械的轴承部分施加润滑油，也指炒菜时为了可口往油锅里倒入食用油。
2.比喻进一步努力。
杜 鹏 程《保 卫 延 安》第三章:"杨主任把本本上记的话看了看，说:'……同志们，加油干哪!'"
-
-
财米财米8小时前发布-
千万别加错油:告诉你各种“加油”怎么说?以及加油的正确表达方式是什么?下面是我给大家整理的加油英语怎么拼写，供大家参阅!
“加油”，在体育竞技类中有鼓励的意思。大家有没有发现，在说英语的国家不管是参加什么体育运动项目，在赛前大家一定会精神振奋的大声喊"Go go go",比赛中大声喊"Come on!Come on!".
另外在篮球比赛中也会常用Defence;在足球比赛中常用"Shoot",一般情况下也会说"Bring it on!Let's go!Score!"也都是“加油的意思。”
下面向大家介绍一下一些在体育竞技类中比较经典的“加油”的英文表达方式吧。
1.Come on! (常用,朋友之间,氛围轻松)
2.Cheer up!(振作起来!加油!)
3.Go ahead!(尽管向前吧!努力，继续加油!)
4.Go!Go!Go!(在体育运动场上，赛前大家都大声喊这个词。)
5.Fighting!(这个词韩国人似乎特别喜欢这么说，经常看到韩剧中主人公用这个来励志。)
6.add oil(这个词组是我们中国人自创的一个词，对中国人说也不妨，Chinglish一下也无伤大雅。许多了解中国文化的外国人其实也能理解这种说法，其实add some oil更符合语法习惯，不过这样一来一听就知道是指在烹饪的时候“加点油”了。)
7.Do it!(在最后一刻，加油，你一定行。)
8.Go for it!(加油，奋力直前。)
9.Play up! (加油)
10.Put more powder into it!(加油!加把劲!)
那么，我们一起来看看如下情景中，加油的运用吧!
1. 看比赛时的“加油”怎么说?这个简单相比大家小时候就学过的，“Come on China!”，“Come on England”就可以了。
2. 如果看球连续喊“加油”，表达振奋人心的感觉。
连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别捏?
所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有气势多了吧?
3. “为某人加油”英语怎么说?
“Cheer sb. on”比较常用。
例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。
4. 鼓励快要奔溃或者正承受着很大压力的朋友怎么表达“加油”和“加把劲”的想法呢? 这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧!
(1)
A: I still have 3,000 words to write of my essay.
B: Good luck.
(2)
A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don’t worry, it’ll all be over soon.
5. 对比较了解中文的老外说“加油”
大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人，不管中文怎么样，知道“加油”这个单词的还是很多的。因此，很多情况下，说“jia you”不会导致误解。
6. 有趣的“加油”
很多外国人觉得说“add oil”的逐字翻译格外有趣。不知道童鞋们觉得不?不过这种说法只能对有点了解汉语的老外说哦，不然他们就只能对你干瞪眼了。
7. 为汽车“加油”怎么说呢?
“加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。 例句：I need to find a petrol station to fill up the car. 我要找加油站，汽车该加油了。
Fight本身有打架、战斗的意思，延伸出来fighter是斗士，fighting则是好战的、用于战斗的意思。但是我想这可能不是你要找的意思。韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting!”，这其实和我们中文的“加油”，英文的“Come on!”差不多。只是这并不是一个native English speaker会说的话。相反，你倒是经常在韩剧里听到，他们还会加强语气说：“Aja Aja Fighting!”
更有意思的是，韩语中并没有F这个音。受于这个发音缺陷，他们不能发出“fighting”，而是变相的发出了“hwaiting”或者“pighting”的音。这些新造的词在韩哈的老外中间流传开来，也慢慢揉入了自己的英语口头禅中。
下面我们就一起学学加油正确的英语表达
最常用的是Good luck!/Best of luck!
没错，就这么简单。英语“祝你好运”连带有“加油”的意思，这两句是最常用的鼓励人的句子，不管什么场景，包括考试、面试等等这两句基本都适用。
俚语表达加油
Knock it out of the park!好好表现，表现出色，这个说法来源于棒球，意思是本垒打，打出制胜球
"Knock it out of the park"和"good luck" "best of luck"一样常用。另外，它还可以用在陈述句里，比如:
A: How was your job interview? 你面试怎么样?
B: I knocked it out of the park!棒极了!
用“Go"来加油
Go get them/ Go get the best of them/ Go beat them这三个说法都很常用;
对于没有直接对手的考验，可以用：
Go for it! 加油、努力去做
给女生加油
女性之间互相加油、或者男性给女性加油都可以，
Give it your 110%!
尽你110%的努力、最大限度的努力。
这句话在鼓励之中有要求，通常用在觉得对方需要尽最大努力或还有提升空间的情况下，适合鼓励正在犹豫、面临重大选择的朋友
Just do it!/You can do it!
A: Should I start my own business? 我该自己创业吗?
B: Just do it!/ You can do it! 放手去做、放手一搏!
坚持住!挺住!
Hang in there! 坚持住、挺住、会好起来的
A: This is so hard. I can't do it. 好艰难啊，我大概不行。
B: Hang in there!坚持住、挺住!
加油不是“ fighting"，但是可以说"keep fighting"，关键是要加"keep"
更多“keep”的表达法：
Keep up the good work!继续加油、保持好表现!
Let's keep it up!我们一起加油!
1. 看比赛时的“加油”怎么说?
这个简单相比大家小时候就学过的，“Come on China!”，“Come on England”就可以了。
2. 看球连续喊“加油”
连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别捏?所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有气势多了吧?
3. “为……加油”英语怎么说?
“Cheer sb. on”比较常用。
例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。
4. 鼓励快要奔溃的朋友怎么说“加油”
这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧!
(1)A: I still have 3,000 words to write of my essay.
B: Good luck.
(2)A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don’t worry, it’ll all be over soon.
5. 对比较了解中文的老外说“加油”
大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人，不管中文怎么样，知道“加油”这个单词。因此，很多情况下，说“jia you”不会导致误解。
6. 有趣的“加油”
很多外国人觉得说“add oil”的逐字翻译格外有趣。不知道童鞋们觉得不?不过这种说法只能对有点了解汉语的老外说哦，不然他们就只能对你干瞪眼了。
7. 为汽车“加油”怎么说呢?
“加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。
例句：I need to find a petrol station to fill up the car. 我要找加油站，汽车该加油了。
-
-
-
Never say give up ! China !
-
-
-
挺住是能力达到极限了，加油的意思是还有潜力，达到更好的
-
-
-
united,we stand!!
-
-
-
这个问题没有实际意义
-
-
-
give up ! China !
-
