古朴的英文

[释义]

(形)朴素而有古代的风格。

[构成]

并列式：古+朴

[例句]

古朴的建筑。(作定语)

英文翻译

1.simple and unsophisticated; of primitive simplicity

◎ 古朴 gǔpǔ

[of primitive simplicity;be simple and unsophisticated] 古老而质朴

全桥结构匀称,和四周景色配合得十分和谐;就连桥上的石栏石板也雕刻得古朴美观。——《中国石拱桥》

古朴典雅的东方艺术

亦作“ 古朴 ”。质朴而有古风。 唐 裴铏 《传奇·颜濬》：“同载有青衣，年二十许，服饰古朴，言词清丽。” 宋 何薳 《春渚纪闻·墨磨人》：“其墨匣亦作半笏样，规制古朴，是百馀年物。”《红楼梦》第九九回：“上司见 贾政 古朴忠厚，也不查察。” 阿英 《盐乡杂信》之一：“一路看去，有山有水，有树有田，还有那古朴的农民。”

见“ 古朴 ”。

1) 古朴，且不失韵味，难道是一残破灵宝?’欧石右手轻轻的擦拭掉罗盘上的矿灰。

2) “安持老人以古朴文字儿童态度写艺坛文苑琐事轶事下流事，令生活上守身如玉阅读中嗜痂成癖的我辈十分过瘾。

3) “丰丽灵动，古朴浑厚”，寓清丽于雄浑之中，藏秀美于宏壮之间。

4) “风俗日趋于奢淫，靡所底止;安得有敦古朴之君子，力挽山河。

5) “天下第一秀”桃源洞国家森林公园，让游客感受纯真古朴神秘奇险的原始生态风貌。

6) “下雨啦!下雨啦!”地砖也沐浴在了雨的冲洗中，雨把它衣裙上细小的尘埃都洗净了。地砖快活得不得了，它像小姑娘似的秀着自己的新衣：瞧!红的古朴，黄的鲜亮，蓝的柔美，白的纯净。仿佛给大地披上了一件五彩斑斓的毯子。古板的树枝也被雨感化了，它放下了冬天冷冰冰的面孔，脸色和蔼可亲。

7) “伊是为着燕约莺期，即会惹动我只相思病害……”古朴而又韵味十足的南音悠悠唱起相思情怀，金庸先生不禁轻动手指，在膝上慢打节拍，沉醉其中。

8) 《雄鸡争艳》由溜子锣头钹二钹马锣组成的打溜子乐队演奏，打溜子风格古朴，节奏鲜明，旋律优美，曲调多变，被称为“土家族的交响乐”。

9) 半梦半醒之间，依稀残留在脑海深处的，只有那一道道如梦似幻的流光，以及那两方遒劲有力铁画银钩的古朴大字。

10) 比如在娱乐室，选用了高档的电视和音响，放个古朴典雅的沙发却大煞风景，新锐金属感强的沙发更适合。

11) 壁炉中燃烧着木柴的茶室的古朴气氛。

12) 别墅两侧林荫茂密，正对前方是一个环形的天然池塘，曲折的小径处山花烂漫，直通后方的幽林密径，爬山虎一类的植物沿着树木向上延展，整座别墅古朴庄重。

13) 宾馆设计别致新颖，鸟语花香，楼台亭阁，古朴典雅，是景区最好的一家园林式生态型宾馆之一。

14) 不多思考，他就随着玄弟乘坐另一辆古朴装饰的马车，一路迅弛，朝城门方向行驶。

15) 布局开放，对称高大的办公楼，覆盖灰色筒瓦的大屋顶，竖立着红柱子，那白粉墙配以蓝绿为主的斗拱彩画，使得整个建筑群呈现出古朴典雅和庄重的氛围。

16) 彩信上有两张相片，第一张是一幅古朴优雅的别墅鸟瞰图，第二张是去别墅的地图，地图下面还附有一句话：要想活命，就来这里。

17) 长城可以作证，黄河可以作证，历史可以作证，共和国的腾飞是前所未有的创举，是改革开放的伟大成就。站在改革开放的舞台，越过荒凉、崎岖和坎坷。祖先的辉煌，一切都凝固成古朴苍桑的秦砖汉瓦;蜿蜒起伏的长城;一件件石雕文物，它们只能给后人于昭示和启迪。

18) 陈设简洁古朴，但甚是精美贵重，不意间，张显着大秦君主特有的气派与威严。

19) 驰名中外的诸葛亮躬耕隐居地古隆中，古朴雄浑的襄阳古城，蜿蜒东去的滔滔汉江，四季如春的避暑山庄鹿门寺等等。

20) 崇宁堡建筑群的总体建筑与红门堡相似，建筑意象为“虎卧西岗”的院落布局，整体建筑斜倚高坡，负阴抱阳，堡墙高耸，院落参差，古朴粗犷，近于明代风格。

21) 除了些现代化的医械设备之外，病房里的摆设依旧是古朴风格，桌椅矮几地席，就连病人躺着的木床都是实木，上面并没有铺着真丝被棉，而是简单的被褥。

22) 楚霸王岿然不动，手指勾画，铁笔银钩，苍劲古朴，一笔一划之中透露着澎湃的神念之力。

23) 穿过几栋楼宇，来到一片浓荫蔽日的小树林，林间有栋极为古朴的小楼，古色古香，与周围的树木融为一体。

24) 穿过这片“水院”，便是古朴的民居风格，一座典型的徽派双面戏台完整坐落其中，全木质结构以榫卯衔接，质朴的风俗木刻画清晰可见。

25) 祠外垣墙刻有“汉顺平侯赵子龙庙”大字，祠内殿宇层叠错落大气，那荷花池畔的“小沧州”板桥之西的六角亭煞是一派古朴气象。

26) 此城巍峨，瓮城雄踞，炮楼高矗，门道相隔，森严壁垒，其建筑古朴典雅。

27) 此木匣雕刻精美，檀香扑鼻，色调更是古朴，单说这木匣，就足够让人买椟还珠了。

28) 从凄暗昏惑的荒凉谷地，游荡到古朴森严的法师高塔;纷繁热闹的七海之都，到美女丛生的精灵大陆。

29) 从玄天之巅下来已是晌午时分了，这所坐落在险峰之上，仙气缭绕的门派当真是气势恢宏，里面鳞次栉比的古朴建筑座座相连。

30) 从音乐方面，高腔唱词清雅，声调高昂人声帮和，表演起来一唱众和，真是委婉抒情古朴悠扬。

31) 打猎舞悬棺洞葬凿壁谈婚……如此古朴而神秘的文化深处我国贵州省荔波县的瑶麓乡，其主人是西南瑶族的一个较小分支青瑶。

32) 大楷取法颜、柳，小楷出入钟、王，力求醇雅古朴;隶书柔和碑简，结体朴茂。

33) 大山深处，忽地闪出几户人家，都是茅茨土阶，显出一种古朴的风味。

34) 大字倒是古朴苍劲，不过怎么看都透出一股炎凉世态的悲哀，似乎无力的呼唤着万千年前的辉煌盛腾。

35) 但排屋的遗风犹存，那屋脊上的琉璃瓦雕饰，门前的大红立柱，以及粉墙青瓦，飞檐斗拱，在夕晖的照耀下，是那么的古朴而庄重。

36) 当苏州跨进21世纪的门槛的时候，人们发现她还是那样的楚楚动人，充满了古朴典雅的丰韵。

37) 岛内林荫小道纵横交错，曲径通幽，尤显宁静;竹篱茅舍座落其间，风格卓然，古朴雅致。

38) 德国克雷费尔德是一个比杭州还小的城市。现代化但又不缺古朴。

39) 的四字匾额，笔法遒劲古朴，相传是当年担当禅师的手迹。

古朴雅致的书香之气Shuxiang elegant simplicity of the gas

"The book of primitive refined qi"

Primitive simplicity ， Elegant

古朴的形容词：simple and unsophiticated ;primitive and simple;antique flavored .