高铁和机场的英文

Bullet train 子弹列车 用来形容高铁的 high-speed rail什么的太中式化了

高铁：high-speed rail

动车：bullet train

扩展资料：

high-speed rail

1、读音：

英 [hʌɪ] [spiːd][reɪl]

美 [haɪ] [spid][reɪl]

2、音译：

高铁。

3、例句：

京沪高铁

Beijing-Shanghai High-speed Railway

bullet train

1、读音：

美 [ˈbʊlət treɪn]

2、音译：

n.

高速列车

3、例句：

The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced.

新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。

这俩词在英语中均没有对应的词汇硬要译的话，高铁可译成High Speed Railway。但实际上没人这么译动车这词则是中国大陆独有英语里没对应词，勉强可译为EMU或者DMU，其中的MU代表的“Mutiple Unit”（单元列车）

动车：EMU高铁：HSR

动车 Motor car高铁 High-speed rail

高铁车次的字母代表：“G”代表高速动车组列车；高铁时速一般在每小时至少250公里。“D”代表动车组列车；动车时速一般在200公里左右。“Z”代表直达特快旅客列车；最高运行时速160km/h。“T”代表特快旅客列车；特快旅客列车：最高时速为140km/h。“K”代表快速旅客列车7；最高速度120km/h，停靠市级站和县级大站。“C”代表城际旅客列车；“L”代表临时旅客列车。列车开头字母以及相关列车情况：高速动车组列车（G字头）、城际动车组列车（C字头）、动车组列车（D字头），直达特快旅客列车（Z字头）、特快旅客列车（T字头），市郊列车（S字头），进港直通列车（P字头，仅售票系统为区分境内段使用），快速旅客列车(K字头），行包快运列车（X字头），普通旅客快车（跨局1001-3998，管内4001-5998），临时旅客列车（L字头），旅游列车（Y字头），普通旅客列车（6001-7598）、通勤列车（7601-8998）等，折返列车在车次前加“F”。

高铁车票是G字母开头的。车次分为以下种类：高速动车组列车（G字头）、城际动车组列车（C字头）、动车组列车（D字头），直达特快旅客列车（Z字头）、特快旅客列车（T字头），市郊列车（S字头），进港直通列车（P字头，仅售票系统为区分境内段使用），快速旅客列车(K字头）。行包快运列车（X字头），普通旅客快车（跨局1001-3998，管内4001-5998），临时旅客列车（L字头），旅游列车（Y字头），普通旅客列车（6001-7598）、通勤列车（7601-8998）等，折返列车在车次前加“F”。扩展资料：中国铁路客户服务中心12306网站2017年12日公示了一则《接续换乘和选座功能使用说明》。《说明》称，12306支持C、D、G字头的动车组列车选座，但此功能仅提供相邻座位关系选择。如剩余车票不能满足需求，或不选择座席关系直接点击“确定”，系统将自动分配席位。铁路客票系统网上购票“选座功能”在海南环岛高铁开始试行，旅客可选“ABCDF”五个位置，其中A、F靠窗，C、D靠过道。不过系统提示，选座后如果系统票额不足，系统将随机为旅客申请席位。此外，12306此次还推出接续换乘服务，即旅客在没有符合出行需求的车票时，可使用接续换乘功能，查询途中换乘一次的部分列车余票情况。参考资料来源：百度百科—车次参考资料来源：人民网—C、D、G字头动车今起可网上选座 仅提供相邻座关系选择

高铁：high-speed rail或者high-speed train，其实都可以的动车：EMU train （Electrical Multiple Unit train）外国人都没有分这么清，这只是在中国这样。写材料或是聊天的时候，直接用high-speed train就可以统称它们了。

高铁即高速铁路，英文是High-speed railway或者High-speed Rail.另外“高速列车”跟“高铁”是两个概念，高速列车的英文说法一般有几种： Bullet train/ High-speed train/ EMU Train (electric multiple unit train)