生物专利英文

一般向日本专利局提供的资料都应当是日文的，但是如果是某种特定的资料必须用其他国际通用语言书写。

第十四课翻译

必须是日文的~

什么是AMX（专利号200710027182.1）：AMX是英文Active Micro-herbamino Complex的简称；中文翻译为：活性微型草本氨基酸复合物。A=Active 代表—活性、激活；M=Micro 代表—微小、微型；X=Complex 代表—复合物。经过10年时间研发成功的革命性生物制剂和技术。世界首创将强大天然活性抗衰老复合元素应用在护肤品上Bioform。含有大量人体所需的氨基酸、维生素、植物酵素等活性抗衰老成分。AMX尖端生物科技正在世界各地进行专利注册。AMX的突破性功效：它是一种真正含有有效活性成份的护肤品。它是一个卓越的微型载体，能瞬间渗入肌肤，直达真皮层细胞。它本身具有强大的抗氧化功能（抗自由基捕捉剂）和人体所需的多种氨基酸。经过专利生物技术处理，把多种肌肤所需的天然活性成份溶合在一起，并保持其相互间的相容性和特效成份。即时激活皮肤深层细胞的更生活动。重建皮肤细胞核心机能；增强皮肤自身免疫力。巩固表皮保护层。AMX护肤品VS传统护肤品比较有什么不同：AMX护肤品Bioform：AMX是一种超微细的纯天然植物制剂，可快速直接渗入真皮层，帮助皮肤对有效成份充份吸收。AMX本身所含的多种营养成份可藉助微生物的瞬间渗透功能，直达肌肤真皮层，迅速激活肌肤。AMX与其他化妆品原料有效成份相容相辅，并可使特殊功效起加倍作用。传统护肤品：传统护肤品所用原料一般的份子体积比较大，涂抹时大部分停留在肌肤表面，只有少部分能够进入至真皮层，未能发挥有效成份应有的功能。相反，AMX护肤品将90%以上的有效成份渗透进真皮层，充份发挥有效的作用

十二(ISI)的支持网络的课Currentand知识平台:未来的发展方向1。IntroductionIn尤金·加菲尔德1955年在科学杂志上刊登了一篇题为“科学引文索引:一个新的维度在文件通过的联想”。今天,加菲猫standsas患病的先驱领域文献计量学的方法,和他的遗产的多学科、学术研究中的引文databasehas种植多年来,包括新技术没有想象的45年前。这些newte_ghnologies引文数据已经从印刷到电子格式,并最终成为一个网络环境敏感hypernavigation、乐观、连接、以及更多。将回顾高师的引文索引进化成为部份的ISIWeb Knowledge-an的集成平台,利用网络资源研究librariesworldwide。 从患病的重要性加菲猫的努力,ultimatelyled文献的发展平台,本文将ISI.三个关键领域重点:howthe平台满足发展的需要多学科内容访问在今天的researchenvironment;知识管理的新查询引擎,让cross-content ISI检索、认证、存取和Links-the路由管理系统,形成了种群的广泛联系的平台的核心能力。2。引用参考:基础Scientometrics”。其中很显著的一点东西尤金加菲猫是,随着imag-ination、务实的判断,巨大的能量需要发明、生产、更好地为一个表面的一种有用的工具,但是,常规的基本任务literature-he science-searching有很深的直观的意义上的社会、文化、andcognitive结构潜在的实践中科学。"一个引用参考是一个承认作者的学术影响某一特定的工作。引文索引扩展成一个包含的观点影响范围的数倍作者acrossa各种各样的作品。利用引文索引是源自一名研究人员可以通过搜索topinpoint有关物品过去文学不同的学科专业vocabulary-the没有knowledgeof参考本身就是一个足够的搜索词。引文索引allowthe用户识别有关文件、监测和评估他们的研究还beingused航空兵由他人之间的联系,并发现新的研究看似不同的轨道。Bydoing引文索引,那么多的钱既研究者与历史科学中的重要工具跟踪科学的进步概念之间的关系,确定科学学科。加菲尔德博士了解这些关系。在1961年收到一封NIH授予ISI开发《遗传学引文索引”,一个项目,是科学引文索引前体. .加菲猫集中的想法或参考引用的最后一篇科学论文做更多的工作,另一位研究者承认。一旦一个索引和纳入这些引文信息工具能提供了一种手段,tracking-and现在研究的发展linking-significant向前和向后。科学引文索引》刚刚起步于1964年,是一个集合覆盖五卷种期刊和张传票。虽然这提供了一个令人兴奋的新工具来访问世界的科学研究、数据检索繁琐又费时由于该指数的印刷版。两年后引文数据成为可在磁带,允许机构内部的技术专长的权利开始更加自动化操作论文的引文数据。随着技术的发展得做科学的ISI祭、引文索引》(参加了1972年由社会科学引文Index.并在1978年被Arts&Humanities引文索引。)移到网络主机,然后光盘。近几十年来,所需的时间跨度的吸收'sknowledge基础信息转化为世界已经大大减少。拓宽了访问学术文献elec-tronic形式在很大程度上促使该加速度。而出版和随后的分布的印刷期刊和印刷指标的科学文献意味着com - munication同事之间可能采取的研究在几个月或几年,现有技术的长度缩短周期时间框架定义在天。无处不在的个人com - puters,网站和电子期刊的出现有确实产生了极大的影响着全球使用科学信息。几十年来,那些受过良好的教育,在该领域的文献为基础scientometrics有许多研究的引用和访问ISI引文指标数据为基本影响他们的学习。然而,直到释放引文索引在一个网络environment-launched ISI的网站在1997年Science. -用户研究人员积极融入引用参考搜索。2.1,从“科学引文索引”到“ISI网络科学“但这是超文本的融合与发展的浏览器,使我们呈现给用户一个新形式的引文product-the网站是直觉的,使科学引文索引概念上接近。”加菲尔德博士的想法引文索引科技文献是领先于;事实上,他等了40多年的正确的技术来要充分实现他的视力虽然标准化引参考文献是捕捉关键工艺需要提供引文检索特点,直到因特网的出现technology-including连接和查询标准和protocols-that引文索引(ISI)的支持将会成为美国ISI科学网站Hypernavigation立即不仅丰富了一般,但citation-based搜索寻找具体的目标。 例如,当ISI引文数据库文件提供了一个基于互联网的接口,通过简单的书目检索能力enhanced饰the通过时间旅行和横跨学科。研究人员不仅可以快速移动后退的时间研究发现什么影响了作者的作品(“引用参考文献”链接),但是现在他们可以向前时间发现纸的影响学术研究com -社区(《泰晤士报引述“超链接)。此外,“相关记录。”的特性可以获取简单的点击一个按钮,瞬间识别额外的相关论文的基础在书目耦合,让研究人员发现交叉学科使用很重要看上去不相关的科学研究领域之间。成功的链接和引文检索特征在很大程度上依赖captured-the如何引用一个参考书目中在进入吗数据采集的过程。ISI一直坚持严格的规则规范化, 引文索引移动网络环境发展的一步传讯寻找和引文分析参考。然而,直到;各种网站技术搜索,连接并出现一个紧要关头的块网络内容一个真正的转变也做不成。网站与ISI知识平台,研究-内容,获取全文以文件、可靠连接网关和概率搜索引擎最后能提供一个真正集成相结合的学者和桌面环境全世界的科学家。网络知识的2.2(ISI)的支持平台(ISI)的支持网络的知识是一个综合的网络平台,旨在支持所有的水平科学和学术研究在学术、公司、政府或非营利环境-闪光的。平台的前提是deceivingly简单:它集高品质、评估内容以必要的工具来使用,分析和管理的内容。平台的目标是一样的简单:让研究人员和学者浏览快速而方便地通过所有电信-他们需要操纵在一个每日的基础上,这样做直接从他们的桌面作为一种自然的部分研究过程。充分的支持,加快知识探索发现的过程,insti -tutions必须允许研究人员继续他们的思想与最小的一个障碍,外部限制或限制的工作环境资源。例如,研究过程如果唯一不能中断信息资源配置不协调的或者难以访问,或者有限制这些资源在何时何地都可以使用。理解这样的网络知识的ISI允许机构提供一个综合信息解决他们researchers-accelerating奖学金和研究的过程,而不是无意中欣-它是很重要的dering审查的内容提供throu3。ISI网络知识:需要多学科的内容(ISI)的支持网络的知识平台提供了一个简单的、统一的通过再保险——环境搜救人员可以无缝搜索和访问信息的不同类型,如阅读期刊文章的摘要,程序文件、专利、化学反应和化合物,以及两个网页内容该网站和个人网络文档的水平。此外,发现在平台的内容-形式是多学科的,以确保学者并不限定在题目特定的线路。这为研究就显得尤为重要,越来越多的跨学科性质。来临的电子邮件,网络的普及,并引进电子期刊有一个极大的影响着全球使用研究文献,让学者们发现,审查,并将结果从各种各样的学科。因为这个原因,存取)多学科内容来源已经变得越来越重要。为主要研究性机构。为了使科学家或人员随时了解精囊的研究和发展趋势,全球的、多学科的观点的已发表的文献中是十分必要的。然而,这一个爆炸的信息是一把双刃剑。景观的科学以前所未有的速度变化需求放在研究者监控趋势文学和主要的发现在特定的研究领域是令人惊讶的。现在需要找到信息被需要找到相关的信息,这个需要已远远outshadowed质量需要数量。在此背景下,评价内容、研究性提供ISI比以前变得更有价值。(ISI)的支持网络的知识平台节省时间和精力来研究人员提供一个acJournals点一个cess只有这些信息相关的学术与研究性的社区。你彻底审查前编辑专家被选中,包括(ISI)的支持数据库。程序,重点选择维持一个多学科、国际收藏。专利信息是全面、收集了来自40个不同patent-issuing当局在所有的技术。每一个专利文件审查的编辑们Derwent专业信息增强每个记录与TM额外的描述信息,允许非-专利专家们利用这些资源有效的专利专家。化学信息必须一套准则也会被选为包括之前,这些标准已经确定通过ISI会同主要的制药公司和大学。高级化学家和化学专家回顾核心套化学期刊占大多数的新每年出版的反应和化合物,确保来源提供了一个评估码新颖的合成方法,包括实质增值的索引。提供存取的重要性的一套评价,不能在相关资源-说明,尤其是当涉及到网页内容。(ISI)的支持网络的知识平台incorpo -两个选择率网站和个人网页文件。谁曾试图定位相关信息,non-consumer-oriented打开网页会知道挫折任务,ISI消除了那些挫折的网站,然后选择pre-evaluating只有那些对权威,满足我们的标准、准确性、货币、网站设计、导航、内容、范围、观众和质量的作品。ISI的目标一直提供研究人员和学者评价内容。随着这种模块化的基础设施开发的ISI在过去的三年里允许一体化的新方法直接进入平台技术就变得可用。第一种新的技术是muscatdiscovery蕴涵的ISI“从Smartlogik ' 0 ' Uroup Ptu,onering一种概率模型搜索结构化和非结构化的信息都在(ISI)的支持网络知识平台。结果是cross-content的可用性的“概念”搜索通过一个新的接口的可称为ISI,以及“幕后”搜索机制通过ISI eSearch网络文档。可和电流4.1 ISI eSearchsm内容ISI可为研究人员提供一个统一的接口来搜索四类内容:期刊论文中发现的ISI科学、会议论文网中发现ISI亲和ceedings.、专利中发现Index. Derwent创新,bioscientific信息发现BIOSIS预览。 在平台的第一阶段,将可作为入口进入研究环境,提供一个新的“概念型"搜索框中,采用一种概率搜索方法的结果。relevance-ranked礼物 可加上工作搜索功能中发现的个人资源:用户的一个主要cross-content进行搜索,复习巩固,deduplicated总结结果列表,然后用在特殊的内容来源查看完整记录的一个条目,使用特殊的搜索功能(如cite尽reference在网页搜寻码的科学)。可帮助统一提供一个平台URL访问多个内容的来源,从而允许在那些single-sessioning来源。此外,这项技术包括动态负载平衡和透明的服务器交换确保最大程度的绩效水平。先进的muscatdiscoveryTM索引和检索技术也用来统一通过一个新的功能叫做平台eSearc码在学习一种新的界面。正如可移除的界限》,诉讼,以及专利的来源,目前eSearch解除内容之间的界限。——struc应该用针戳穿内容(如科学和学术期刊)和非结构化的内容的网站,后记:PDF,HTML,普通的文本文件,构成了“灰色文学”今天的研究环境。在一起,这两个特点马克基础网络的未来方向的ISI知识平台:创造一个真正科学门户环境。的下一阶段发展,可将继续ISI的工具cross-content搜索选择,但将成为部份的平台环境(一个工具多),而非其入口点上。未来的发展方向还包括:.Expanding可用的内容来源的其他辅助,题目特定的资源(如出租车抽象,并完成农业信息工程的内容).Unifying进入内部及外部的资源(专利)在一个机构目前发现的工具·延伸在个人资源(如报警到所有的资源在平台.Providing个性化选择和制度“品牌”门户网站的环境新的访问连接技术,将被监测可能包含在平台-结果形成基础设施、重要的项目,如开放档案主动权将还提供指导未来的发展。5。ISI链接:具有较强鲁棒性的、可靠的连接解决方案虽然这种模块化的基础设施和新的搜索技术作为重要前面所提到的,统一码内的网络特征的知识,他们只提供部分平台的力量。介绍集成平台的不可能没有ISI环节独特的认证、访问、流程化管理系统,提供快速、健壮、extensive-li在过去的两年中,ISI已经建立一个广泛的连接设计的基础设施解决问题的认证(如IP地址,令牌发电机或曲奇技术登录/密码、信任的服务器系统)、路由和安全访问在鲁棒envi -ronment。 结果是,提供一个链接码管理系统对企业的许多类型的连接在网络的知识平台:ISI.Intra-content连接(比如从在期刊上发表的文章记录其“时报引用“列表,或从一个一家报纸杂志文章记录table-of-contents页).Inter-content连接(比如从在期刊上发表的文章记录制图或者一个化学反应从专利记录到一个引用期刊上发表的文章)全文链接·出版商(无论是本地举办or饰the出版商).SFX和其他上下文敏感的链接.OPAC链接.Protein和基因序列数据库连接.Pay-per-view链接ISI链接是组成一个中央服务器的所有链接机制相结合的地方,避免昂贵的过程复杂、效率低下的认证、访问、复制和路由系统在水平的个人之作。背后的想法就像这门户环境背后的理念作为一个整体的平台-很简单,在理论:提供可靠的人,一个用户识别系统(认证),在用户想要去(申购访问),然后把它们发送给美联社——正确的地方吗?相应副本)。但在实践中,花费了许多个月的密集的研究和发展时间来确定理想的特性集合。在总结现有技术的neag安娜-承担工程inff,ISI技术专家决定创造他们自己的独特的连接管理系统,不仅具有更强的鲁棒性和可靠的tnan电流商业祭、但也更加扩展。如上所述,用的是inter-content链接连接码;这的一个例子是l全文:直接连接到5.1出版商等当电子版本的全文首次成为可在网上有足够的quanti -联系。在其长期的ISI关系了主要出版商首先建立一个阶段在其全文链接管理系统。这个最初阶段rrom直接依赖电子青少年出版商,为了建立个稳定书目记录从ISI热线,全文位于出版商与网站。工艺要求出版商元。——问讯外每一篇文章上的数据,包括基本的书目信息,是一个唯一的标识符assignea男孩了出版商,文章的URL。然后就可以连接软件ISI用来产生特殊的“钥匙”被保存在一个专业的链接表。这些钥匙将对位记录在ini数据库,并且在比赛之间出现出版商的资料和数据,达系统会产生适当的hotlinks。直接的好处是它电子饲料加工,确保稳定鲁棒性连接;研究人员可以确定的,全文总是会成功地达到条简单的通过点击一个按钮。缺点是工艺,并能劳动和时间onlv是accomplished饰ISI与那些出版商曾provrae技术诀窍必要的电子文件。由于许多出版商没有这个专业知识,这是一个cruclai额外的方法建立连接到全文。RoboLinks:没有死亡5.2 ISI的链接为了迎接二十一世纪的挑战,全文链接到额外延长出版商和社会网站,ISI技术专家已经开发出一种二级码的链接的经营环境。RoboLinks是一个创新的混合系统的综合lull-text衔接,aiiows邮件出版商将最好的技术和电子饲料直接动态,“乐观”链接。“乐观”或“算法”链接杂志为5.3的自解压的上下文敏感的链接:在加强图书馆资源最后,讨论ISI链接不是完整的能力没有直接提到输入法-portant上下文敏感的连接作用在ISI软件平台。作为第一步- - - - - - - incor这个新的管理技术porating码内的知识平台,ISI网站接受了的自解压OpenURL SFX-enabling连接技术(ISI)的支持网络的科学。当这技术首先被提出时,范·德·赫伯特和他的同事们Sompel根大学,目前正在提供Libris公司前,只有一个粗略地解释它如何运作将被自动记录在这里。一个软件产品的自解压是利用元数据提供的上下文敏感的连接电子资源的机构的信息中心或图书馆。这些资源包括(但不限于)的科学和学术指标,网上图书馆目录、全文存储库,和电子预印本的档案。作为中央管理这些资源,点的自解压的作品连接“源”和“目标”之类的链接按钮源的自解压,而一个目标是一种服务这能连接的自解压。作为一种资源,实施时的一个信息system-such ISI网站Science-links的自解压的直接接口。 例如,一个是嵌入在链接按钮(ISI)的支持网上的科学的全部记录屏幕,当连接一个按钮被点下,书目元数据的完整记录传递给指定的自解压格式的OpenURL。的自解压从元数据决定是否有任何电子项目相关的机构ISI科学的网站记录,接着条列出这些物品作为一个潜在的“目标”.Onetarget可能是图书馆OPAC的方式,为用户提供一个检查本地股票的期刊在条问题。OpenURL的目的,是为了使服务组件可以收到以及发送数据时,扩展服务电子收藏在某一特定的机构。便利的自解压一个完全相通的环境,将多相的信息图书馆再保险——连接来源,主办,无论内部还是外部的格式和通讯协议。潜在的目标为连接是有限的,只有通过该机构的数字收集,并系统可以被定义,包括许可内容以及免费的网路资源。6。结论今天,ISI更可管理、引文数据更容易,比以往任何时候论文首先introduced饰Eugene方法加菲尔德继续是主要的工具的人专注于研究的学术交流和科学的趋势分析。ISI星期一——不断itors趋势在互联网应用程序,数据库开发、学术交流、数字图书馆和出版行业,作为一个整体,以不断扩大的能力其解析申请引用数据。(最新的分析offering-ISI基本科学Indicators-has就被释放了。) 另外,顾客的期望——驱动力任何新的方向探讨后ISI。融入新的技术与一个有远见的进化的角度对学术交流,ISI创造了一个集成环境研究人员要求:满足网络的知识。(ISI)的支持这个强大的新平台提供了一个罪-gle点进入和学术资源,提供外语广泛,多元报道》、《专利,诉讼,化学和网页内容。专业覆盖的焦油- - - - - -geted内容在生命科学、农业、工程是通过战略成为可能联盟与ISI的合作伙伴,内容信息将增加额外的学科未来。也提供了soph平台