亚运会英文解说

11月12日晚，观众打开电视机，发现中央电视台正在直播的广州亚运会开幕式有两个完全不同的版本，一个是央视一套、五套由朱军、董卿担任解说的“文言”版，一个是央视新闻频道白岩松担任解说的“白话”版。 开场 【白话版】 2010年11月12号，中国广州，这里是中央电视台新闻频道为您现场直播的第16届广州亚运会开幕式的实况。 我们今天将用5个时间的维度去关注这个开幕式。第一个是2000年，广州这座城市的建城历史是2224年，它将怎样浓缩在这个开幕式里面？第二个是200年，今天是在室外举办的开幕式，承载这个室外舞台的是海心沙岛，它是被珠江水冲积200年形成的。第三个时间是20年，中国人的记忆当中，从1990年的北京亚运会到2010年的广州亚运会，走过了20年的道路，这20年我们在变，中国在变。第四个是2年，从2008年的北京奥运会到2010年的广州亚运会，总导演就是当初北京奥运会的副总导演。开幕式会带来什么样的创意？最后一个时间段是2个多小时，那就是8点将要开始的开幕式了。 在北京奥运会以及多哈亚运会已经形成精彩的印象之后，它究竟会有哪些独特？会否在2个多小时之后，这精彩的瞬间就成为我们记忆的开始？在这5个时间维度当中，我们走进广州，走进这座重新会给大家带来新的亚运记忆的城市。 【文言版】 中央电视台！中央电视台！各位观众，欢迎回到第16届亚运会开幕式的直播现场。刚才为您转播的是第16届亚运会的开幕式序曲——珠江巡游，稍后，我们将在广州海心沙岛为您现场直播开幕式的仪式和文艺演出的盛况。夜色下的广州，华灯初上，交相辉映，璀璨耀眼的灯火闪亮了一座城市最清澈的眼眸。夜色下的广州，楼宇林立，相互映衬，高高耸立的楼群绚烂了一座城市最自豪的表情。夜色下的广州，珠水如镜，穿城而过，奔流入海的江水打开了一座城市最包容的胸怀。夜色下的广州，大桥跨江，沟通两岸，坚实稳重的桥身挺拔了一座城市最坚硬的脊梁。这是一个值得纪念的夜晚——从今晚开始，欢腾的广州将向亚洲人民献上一场“激情盛会”。这是一个值得珍藏的时刻——从现在开始，发展的中国要把“和谐亚洲”的讯息向世界传递。此时的海心沙岛，盛满了欢乐与祥和，再过一会儿，亚洲45个国家和地区将在这个美丽的小岛上实现团聚，共叙友谊。此时的中华大地，承载了激情与梦想，未来的16天里，亚运健儿将在这片生机盎然的土地上拼搏努力，同创奇迹和辉煌。2010，广州欢迎你。 2010，中国欢迎你。 白云之帆 【白话版】 好，如果这个节目的速度和节奏你觉得已经心跳加速的话，你做好准备迎接下一个节目了吗？这个节目总导演只做了这样一个推介，如果演完了之后您是鼓掌，这个节目就失败了，只有您尖叫，它才是成功的。 为什么现场观众看到第一段表演的时候就迅速地兴奋起来，而在电视机前似乎没有呢？那是因为在现场更能直观地感受到，这是演员在一个90度垂直于地面的大屏幕上来进行表演，他们没有任何依附。等于说您站在墙上表演，它可能吗？但是现在在这个演出段落的时候，它成为现实。在平常的日子里，我们任何一个人完成一次几十米落差的蹦极的话，会难受好多天。但是，正在给我们表演的演员，要在这一个屏幕上进行多次的几十米距离的蹦极，而且是来回的。这是电脑操控的吗？不是，在8个大屏幕上表演的演员一共有180名，顶上的屏幕上是22个，底下的屏幕是23个，在他们每个人身上都绑着钢丝，每个人要靠底下7个人为他服务，要拉钢丝，5个人是拉，另外2个人是备份，完全是人工的方式调控着他们的节奏和造型的摆放。 内容不复杂，回到游戏，回到简单的人与人之间的关系，回到童年，但这最简单却用了最复杂、最富挑战性的一种表演方式。LED屏的高度是80米，大家就想象，他们一瞬间要完成的落差急降急起是多高。看，他们是垂直于地面表演，所有的演员来自于河南少林塔沟武术学校。色彩的造型是由大屏幕提供的，而在上面进行垂直表演的演员，跟这个造型完成了非常默契的配合，因为他们已经练了一年半的时间了。有人对他们训练之后的身体测试说，他们已经可以成为海军陆战队的队员了…… 【文言版】 接下来，我们将看到一组富有创意的表演，180名运动健儿在地面上1320名操作者的配合下，展开动人心魄的立体式表演，这是一次全新的尝试，体现了广州“敢为天下先”的创新精神。他们将在奇特的空间中完成俯冲、跨越、奔跑、攀爬等多种行为，其中容纳了冲浪、游泳、跑步、登山、跨栏等诸多体育元素，精彩地诠释了人类更高、更快、更强的体育精神，形象地表现了中华民族全民健身运动的蓬勃发展。享受运动带来的快乐，促进身心和谐发展，是体育精神的真谛。国运盛则体育兴，亚运脚步对于中国的第二次眷顾可以充分说明：广州，对体育精神的热诚，已让亚洲感动！中国，对体育精神的诠释，已被世界认同。 结束 【白话版】 焰火又一次绽放起来，之前有很多的新闻去说，这一次广州亚运会的焰火表演将超过16万发、超过北京奥运会等等。其实没有，据现场的负责焰火的导演向我们介绍，总量只有4万发，并不超过北京奥运会。在圣火当中，在焰火当中，可能很多中国人的思绪会回到20年前的北京亚运会，在想这20年国家发生了怎样的变化，而我们每个人又发生了怎样的变化。 其实回忆过去，不如更多地开始好奇未来。从现在就开始好奇，20年后广州会怎样，中国会怎样，而我们每一个人又会怎样？好运广州，好运中国，好运每一个人。这是中央电视台新闻频道为您带来的第16届亚运会开幕式的解说。 【文言版】 女士们，先生们，第16届亚洲运动会开幕式结束，祝大家晚安！烟花灿烂，让我们共同铭记今晚欢腾的中国！礼花漫天，让我们共同铭记今晚喜悦的广州！此刻，属于中国的亚运时间才刚刚开启！此刻，属于广州的亚运征程才刚刚启航！未来的16天里，45个国家和地区的亚运健儿将在这里享受运动带来的满足和快乐！未来的16天里，中国将用真诚和热情为亚运健儿的每一次拼搏喝彩加油！祝福亚运健儿在亚运赛场上勇攀巅峰！祝福中国健儿在祖国辽阔的土地上再铸辉煌！中央电视台！中央电视台！第16届亚洲运动会开幕式的盛况就为您转播到这里！朋友们，再见！

我有视频，可以自己领悟咯！

夜色下的广州，华灯初上，交相辉映，璀璨耀眼的灯火闪亮了一座城市最清澈的眼眸！夜色下的广州，楼宇林立，相互映衬，高高耸立的楼群，绚烂了一座城市最自然的表情！夜色下的广州，珠水如镜，穿城而过，奔流入海的江水打开了一座城市最包容的胸怀1夜色下的广州，大桥跨江，沟通两岸，坚实稳重的桥身，挺拔了一座城市最坚硬的脊梁！这是一个值得纪念的夜晚，从今晚开始，欢腾的广州将向亚洲人民献上一场激情盛会！这是一个值得珍藏的时刻，从现在开始，发展的中国要把和谐中国的讯息想世界传递！此时的海心沙岛，盛满了欢乐与祥和，再过一会，亚洲45个国家和地区将在这个美丽的小岛上实现团聚，共叙友谊！此时的中华大地，承载了激情与梦想，未来的16天里，亚运健儿将在这片生机盎然的土地上拼搏努力，同创奇迹和辉煌！2010，广州，欢迎你！2010，中国，欢迎你！《雨打水面》水，是生命的依托，她与人类文明素有难以割舍的情缘。今晚，我们将围绕水为你讲述中国故事，诠释东方神韵！《芭蕉男孩》此刻，一个小男孩乘一片晶莹的芭蕉叶御风而来，他手里捧着玲珑剔透的水晶五羊。五羊雕塑是广州市的城徽，五羊千古的传说为这座城市增添了“羊城”、“穗城”两个动听的名字，也为这座繁华都市赋予了奇幻色彩和浪漫气息！水晶五羊里盛满了清水，她来自广州的母亲河-珠江，象征着生生不息和滋养人类的生命之水。此刻，生命之水倾洒向大地，润化万物，泽被苍生，从古至今，富庶的珠江流域哺育了中国南方广袤大地，为两岸人民带来了丰收、欢乐和希望！《红棉花》此刻，水面表演区洒满了红色的木棉花瓣，她们跳动着轻灵的舞步，诉说着今日中国祥和欢乐的美好心情！花瓣组成了无数朵含苞欲放的木棉花，表达着今日的广州蓬勃有为的发展态势！红木棉是广州的市花，她娇艳欲滴的红色象征着红红火火的生活。红木棉被誉为“英雄之花”，她对阳光雨露的渴求寓意了积极奋发的广州！《笠裙表演》笠裙转动，好似随风飘洒的雨丝，象征了岭南文化如同春雨般滋润大地，使草长莺飞，令百花齐放。岭南文化是中华灿烂文化中的一朵奇葩，他不但吸收了农耕文化和海洋文化，还融合了中原文化和海外文化。作为现阶段岭南文化的中心地-广州，吸收了文化精髓，逐渐形成了包容、开放、务实、创新的广州性格，他们用智慧和勇气谱写了岭南文化的传奇，也为中华文明再添恢弘诗篇。由于依山傍海的特殊地理位置，岭南文化自古就有兼容并蓄的文化特质，本届亚运会也延续了这种包容的特性，通过举办一场激情盛会，穿越国度、种族、肤色、信仰、语言等差异，共同营造一个和谐亚洲。《海上“丝路”》我们的耳边传来阵阵波涛声，也让人们的思绪从独特灿烂的岭南文化，横跨到波澜壮阔的海上“丝稠之路”。作为“海上丝绸之路”的发祥地，自秦汉时期以来，广州一直是中国对外贸易的重要港口城市。《出海仪式》此时，渔家姑娘把渔灯交给水手，祝福远行的人航程顺利，平安归来。这是岭南地区特有的出海仪式，表现了中国南方沿海的民俗风情。2000年前，中国商人就是这样载着特产、带着期许和祝福经南亚各国，越过印度洋，抵达西亚、波斯湾以及非洲东海岸，与世界各族人民进行友好往来。作为陆路丝绸之路的延伸，海上丝路也是中华民族热情友善的最好印证。《海上风云》此刻，在雄浑有力的号子声中，600名水手齐心合力，将一艘巨大的航船拉进演出场地。他们要为我们再现中国古代海上贸易通道的胜景，让我们真切地感受那段不平凡的友谊之旅。此时此刻，演出现场已经是波涛汹涌、电闪雷鸣、大浪滔天，水手们在风雨中劈波斩浪，表现了中国人挑战自然的智慧和勇气。惊涛骇浪如排山倒海，前行的航船在风口浪尖与激流搏斗，表现了中国人坚定的信心和执著的信念。这是一条布满荆棘的蓝色道路，古老而神秘，令人惊心不已。这是一首横亘海洋的不朽长诗，曲折而辉煌，令人心驰神往！千百年来，中国人以非凡的胆识和毅力，胼手胝足，披荆斩棘，不断开辟通往梦想的道路，不断书写创造历史的传奇。未来，中国人必将打开更多通路，任希望驰骋于蓝天大地。《雨过天晴》风雨声渐行渐远，巨轮迎着曙光开始远航，它要将文明古国热忱、友善的信息传递到世界各地。演出现场涌现出无数面风帆，他们与巨轮交相辉映，象征一只浩浩荡荡的船队在义无反顾的前行！这是中华民族通过海上丝绸之路走向世界的壮观景象。凭借这条古老的航道，中西方经济文化实现交流。因为陶瓷的大量出口和香料的大量引入，海上丝绸之路也被称为“海上陶瓷之路”和“海上香料之路”。这是发展、沟通、合作的友谊之路，更是促进繁荣、进步的和平之路。《渔灯》一串串渔灯高高地挂在桅杆上，为蓝色的海洋增添了一抹暖色，表现出每一个中国人对于平安幸福的向往和追求。随风摆动的鱼灯见证了几千年来中国乘风破浪行万里的豪情壮志，表达了中华民族志存高远、勇往直前的拼搏精神。《钢琴前奏》纯美的钢琴音色，如同历史的钟声将时空转移到现代中国。这曲时代的旋律属于今日广州——一个英雄的城市。这曲时代的旋律属于当代中国——一个伟大的国度。用5000年孕育滋润，造就了源远流长的华夏文明，用30多年改革开放成就了波澜壮阔的时代奇迹！ 《摩托艇》伴随着轻松动感的音乐，摩托艇在水面上展开了精彩的表演，他们要用澎湃的激情表达对亚运莅临的喜悦心情。 流畅的动作，飞溅的浪花，表达着他们对运动的由衷的热爱，对体育精神最执著的向往。《多人立体表演》现在，我们将看到一组富有创意的表演，180名运动健儿在地面上1320名操作者的配合下，展开动人心魄的立体式表演，这是一次全新的尝试，体现了广州“敢为天下先”的创新精神。他们将在奇特的空间中完成俯冲、跨越、奔跑、攀爬等多种行为，其中容纳了冲浪、游泳、跑步、登山、跨栏等诸多体育元素，精彩的诠释了人类更高、更快、更强的体育精神，形象的表现了中华民族全民健身运动的蓬勃发展。享受运动带来的快乐，促进身心和谐发展，是体育精神的真谛。国运盛则体育兴，亚运脚步对于中国的第二次眷顾，跨越充分说明：广州，对体育精神的热诚，已让亚洲感动！中国，对体育精神的诠释，已被世界认同。《花城之邀》此时的海心沙岛鼓声震天，正在进行的是广州“猎德鼓”的敲击表演，雄壮的鼓声也仿佛象征了广州对一场“激情盛会”的庄严承诺。“猎德鼓”是广州地区极具特色的一种民间乐器，在中国传统文化庆典仪式中有极为鲜明的象征意义，此刻，欢快的鼓声表达了中国对和谐亚洲的热情邀约。《汇水仪式》这时， 45位演员代表本届亚运会参赛的45个国家和地区，手持盛满亚洲各大水系文明之水，向中心表演区缓缓走来。45位表演者将文明之水倒入湖中，象征亚洲各大文明在这一刻融汇到了一起，同时汇聚的还有她们对和谐亚洲的憧憬、对激情盛会的热望！《和谐同心桥民族大团结》现在，我们看到台上4座像臂膀一下的桥梁在圣水汇聚处连接在一起，形成一座别具匠心的和谐同心桥，他延伸向东南西北，就如同共同亚洲各国的友谊之桥。不同的种族、不同的肤色、不同的语言、不同的国度，却因为共同的梦想而心心相连。本届亚运会将发扬“更快、更高、更强”的奥林匹克精神，通过亚洲各国运动员的积极参与，力求创造一届祥和亚运、文明亚运。本届亚运会将继承“团结、和平、友谊”的奥林匹克精神，通过亚洲各国人民的倾情关注，增进友谊，交流感情，共同促进亚洲的和谐发展。伴随着欢快的音乐，身着亚洲各国盛装的演员汇聚在和谐同心桥的周围，用各民族各地区的特色舞蹈表达了内心的喜悦之情。独特的形式、缤纷的颜色，象征着亚洲各国开放、多元的文化在灿烂绽放此刻，鼓手们和盛装的演员们在和谐同心桥组成了亚奥理事会会徽太阳图案以及广州亚运会会徽五羊的图案。表达广州对亚运的倾心祝福《日出东方》在歌声中，和谐同心桥变化为雄伟壮观的火炬塔巍然升起在场地中央，如同一扇洞开的大门，热情迎接亚洲体育健儿的到来。这扇大门巍峨、壮丽，有如中国海纳百川的胸怀，拥抱世界所有热爱和平、崇尚和谐的宾客。《江面摩托艇表演》（轻松动感的音乐又一次响起，摩托艇在江面上展开了精彩的表演，向即将入场的各国运动员们发出欢迎的讯号。一幅巨大的亚运会徽图案出现在江面，广州张开双臂，迎接八方宾朋。）《烟火表演》这一刻，璀璨的烟花倾力绽放，庆贺今日中国与亚运再次相拥！这一刻，绚丽的烟花尽情灿烂，祝福亚运健儿为梦想永远向前！《结束式》烟花灿烂，让我们共同铭记今晚欢腾的中国！礼花漫天，让我们共同铭记今晚喜悦的广州！此刻，属于中国的亚运时间才刚刚开启！此刻，属于广州的亚运征程才刚刚启航！未来的16天里，45个国家和地区的亚运健儿将在享受运动带来的满足和快乐！未来的16天里，中国将用真诚和热情为亚运健儿的每一次拼搏喝彩！加油！祝福亚运健儿在亚运赛场上勇攀巅峰！祝福中国健儿在祖国辽阔的土地上再铸辉煌！

范文：

The Asian Games, referred to as the Asian Games for short, is the largest comprehensive Games in Asia. It is hosted by Member States of the Asian Olympic Council in turn and held every four years.

The comprehensive games include Asian Summer Games (Asian Games), Asian Winter Games (Asian Winter Games), Asian Youth Games (Asian Youth Games), Asian Games for the disabled (Asian Paralympic Games).

Asian University Games (Asian Congress), Asian Beach Games (Asian sand games), Asian Indoor and Martial Arts Games (Asian martial arts games), etc.

亚洲运动会简称亚运会，是亚洲规模最大的综合性运动会，由亚洲奥林匹克理事会的成员国轮流主办，每四年举办一届。

综合赛会的有亚洲夏季运动会（亚运会）、亚洲冬季运动会（亚冬会）、亚洲青年运动会（亚青会）、亚洲残疾人运动会（亚残会）、亚洲大学生运动会（亚大会）、亚洲沙滩运动会（亚沙会）、亚洲室内与武道运动会（亚室武会）等种类。

董：中央电视台朱：中央电视台董：各位观众，欢迎回到第16届亚洲运动会开幕式的直播现场！朱：刚才为你转播的是第16届亚洲运动会开幕式序曲《珠江巡游》，稍后，我们将在广州海心沙岛为你现场直播开幕式的仪式和文艺演出的盛况！董：夜色下的广州，华灯初上，交相辉映，璀璨耀眼的灯火闪亮了一座城市最清澈的眼眸！朱：夜色下的广州，楼宇林立，相互映衬，高高耸立的楼群，绚烂了一座城市最自然的表情！董：夜色下的广州，珠水如镜，穿城而过，奔流入海的江水打开了一座城市最包容的胸怀1朱：夜色下的广州，大桥跨江，沟通两岸，坚实稳重的桥身，挺拔了一座城市最坚硬的脊梁！董：这是一个值得纪念的夜晚，从今晚开始，欢腾的广州将向亚洲人民献上一场激情盛会！朱：这是一个值得珍藏的时刻，从现在开始，发展的中国要把和谐中国的讯息想世界传递！董：此时的海心沙岛，盛满了欢乐与祥和，再过一会，亚洲45个国家和地区将在这个美丽的小岛上实现团聚，共叙友谊！朱：此时的中华大地，承载了激情与梦想，未来的16天里，亚运健儿将在这片生机盎然的土地上拼搏努力，同创奇迹和辉煌！董：2010，广州，欢迎你！朱：2010，中国，欢迎你！董：女士们，先生们，请起立，让我们用热烈的掌声欢迎中华人民共和国总理温丅家丅宝先生和亚奥理事会主席艾哈迈德亲王等之外贵宾入场！董：请坐！董：中华人民共和国国旗入场！ 此时此刻，帆梃徐徐升起，整个海心沙岛就像一艘巨轮，带着中国对奥林匹克精神的向往扬帆起航！朱：广州已经做好准备，向世界呈现一个魅力无限的广州，一个欣欣向荣的中国！董：女士们，先生们，请起立，升中华人民共和国国旗，奏（唱）中华人民共和国国歌！ 请坐！ 女士们，先生们，请欣赏开幕式文艺表演《启航》《雨打水面》董：水，是生命的依托，她与人类文明素有难以割舍的情缘。朱：今晚，我们将围绕水为你讲述中国故事，诠释东方神韵！《芭蕉男孩》董：此刻，一个小男孩乘一片晶莹的芭蕉叶御风而来，他手里捧着玲珑剔透的水晶五羊。朱：五羊雕塑是广州市的城徽，五羊千古的传说为这座城市增添了“羊城”、“穗城”两个动听的名字，也为这座繁华都市赋予了奇幻色彩和浪漫气息！董：水晶五羊里盛满了清水，她来自广州的母亲河-珠江，象征着生生不息和滋养人类的生命之水。朱：此刻，生命之水倾洒向大地，润化万物，泽被苍生，从古至今，富庶的珠江流域哺育了中国南方广袤大地，为两岸人民带来了丰收、欢乐和希望！《红棉花》董：此刻，水面表演区洒满了红色的木棉花瓣，她们跳动着轻灵的舞步，诉说着今日中国祥和欢乐的美好心情！朱：花瓣组成了无数朵含苞欲放的木棉花，表达着今日的广州蓬勃有为的发展态势！董：红木棉是广州的市花，她娇艳欲滴的红色象征着红红火火的生活。朱：红木棉被誉为“英雄之花”，她对阳光雨露的渴求寓意了积极奋发的广州！《LED笠裙表演》董：身披LED灯管制作而成的裙装的表演者出现在演出场地，笠裙转动，好似随风飘洒的雨丝，象征了岭南文化如同春雨般滋润大地，使草长莺飞，令百花齐放。朱：岭南文化是中华灿烂文化中的一朵奇葩，他不但吸收了农耕文化和海洋文化，还融合了中原文化和海外文化。董：作为现阶段岭南文化的中心地-广州，吸收了文化精髓，逐渐形成了包容、开放、务实、创新的广州性格，他们用智慧和勇气谱写了岭南文化的传奇，也为中华文明再添恢弘诗篇。朱：由于依山傍海的特殊地理位置，岭南文化自古就有兼容并蓄的文化特质，本届亚运会也延续了这种包容的特性，通过举办一场激情盛会，穿越国度、种族、肤色、信仰、语言等差异，共同营造一个和谐亚洲。2010-11-13 18:33 回复 灰呀灰 ICBS 1位粉丝 2楼2010-11-13 10:42 回复 《海上“丝路”》董：我们的耳边传来阵阵波涛声，也让人们的思绪从独特灿烂的岭南文化，横跨到波澜壮阔的海上“丝稠之路”。朱：作为“海上丝绸之路”的发祥地，自秦汉时期以来，广州一直是中国对外贸易的重要港口城市。《出海仪式》董：此时，渔家姑娘把渔灯交给水手，祝福远行的人航程顺利，平安归来。朱：这是岭南地区特有的出海仪式，表现了中国南方沿海的民俗风情。董：2000年前，中国商人就是这样载着特产、带着期许和祝福经南亚各国，越过印度洋，抵达西亚、波斯湾以及非洲东海岸，与世界各族人民进行友好往来。朱：作为陆路丝绸之路的延伸，海上丝路也是中华民族热情友善的最好印证。《海上风云》董：此刻，在雄浑有力的号子声中，600名水手齐心合力，将一艘巨大的航船拉进演出场地。朱：他们要为我们再现中国古代海上贸易通道的胜景，让我们真切地感受那段不平凡的友谊之旅。董：此时此刻，演出现场已经是波涛汹涌、电闪雷鸣、大浪滔天，水手们在风雨中劈波斩浪，表现了中国人挑战自然的智慧和勇气。朱：惊涛骇浪如排山倒海，前行的航船在风口浪尖与激流搏斗，表现了中国人坚定的信心和执著的信念。董：这是一条布满荆棘的蓝色道路，古老而神秘，令人惊心不已。朱：这是一首横亘海洋的不朽长诗，曲折而辉煌，令人心驰神往！董：千百年来，中国人以非凡的胆识和毅力，胼手胝足，披荆斩棘，不断开辟通往梦想的道路，不断书写创造历史的传奇。朱：未来，中国人必将打开更多通路，任希望驰骋于蓝天大地。《雨过天晴》董：风雨声渐行渐远，巨轮迎着曙光开始远航，它要将文明古国热忱、友善的信息传递到世界各地。朱：演出现场涌现出无数面风帆，他们与巨轮交相辉映，象征一只浩浩荡荡的船队在义无反顾的前行！这是中华民族通过海上丝绸之路走向世界的壮观景象。董：凭借这条古老的航道，中西方经济文化实现交流。因为陶瓷的大量出口和香料的大量引入，海上丝绸之路也被称为“海上陶瓷之路”和“海上香料之路”。朱：这是发展、沟通、合作的友谊之路，更是促进繁荣、进步的和平之路。《渔灯》董：一串串渔灯高高地挂在桅杆上，为蓝色的海洋增添了一抹暖色，表现出每一个中国人对于平安幸福的向往和追求。朱：随风摆动的鱼灯见证了几千年来中国乘风破浪行万里的豪情壮志，表达了中华民族志存高远、勇往直前的拼搏精神。《钢琴前奏》董：纯美的钢琴音色，如同历史的钟声将时空转移到现代中国。这曲时代的旋律属于今日广州——一个英雄的城市。朱：这曲时代的旋律属于当代中国——一个伟大的国度。用5000年孕育滋润，造就了源远流长的华夏文明，用30多年改革开放成就了波澜壮阔的时代奇迹！ 章子怡独唱《时光》（2010年第16届广州亚运会开幕式文艺演出之章子怡独唱《时光》。）《摩托艇》董：伴随着轻松动感的音乐，摩托艇在水面上展开了精彩的表演，他们要用澎湃的激情表达对亚运莅临的喜悦心情。 朱：流畅的动作，飞溅的浪花，表达着他们对运动的由衷的热爱，对体育精神最执著的向往。《多人立体表演》董：现在，我们将看到一组富有创意的表演，180名运动健儿在地面上1320名操作者的配合下，展开动人心魄的立体式表演，这是一次全新的尝试，体现了广州“敢为天下先”的创新精神。朱：他们将在奇特的空间中完成俯冲、跨越、奔跑、攀爬等多种行为，其中容纳了冲浪、游泳、跑步、登山、跨栏等诸多体育元素，精彩的诠释了人类更高、更快、更强的体育精神，形象的表现了中华民族全民健身运动的蓬勃发展。董：享受运动带来的快乐，促进身心和谐发展，是体育精神的真谛。2010-11-13 18:33 回复 灰呀灰 ICBS 1位粉丝 3楼朱：国运盛则体育兴，亚运脚步对于中国的第二次眷顾，跨越充分说明：广州，对体育精神的热诚，已让亚洲感动！中国，对体育精神的诠释，已被世界认同。《花城之邀》董：此时的海心沙岛鼓声震天，正在进行的是广州“猎德鼓”的敲击表演，雄壮的鼓声也仿佛象征了广州对一场“激情盛会”的庄严承诺。朱：“猎德鼓”是广州地区极具特色的一种民间乐器，在中国传统文化庆典仪式中有极为鲜明的象征意义，此刻，欢快的鼓声表达了中国对和谐亚洲的热情邀约。《汇水仪式》董：这时， 45位演员代表本届亚运会参赛的45个国家和地区，手持盛满亚洲各大水系文明之水，向中心表演区缓缓走来。朱：45位表演者将文明之水倒入湖中，象征亚洲各大文明在这一刻融汇到了一起，同时汇聚的还有她们对和谐亚洲的憧憬、对激情盛会的热望！《和谐同心桥民族大团结》董：现在，我们看到台上4座像臂膀一下的桥梁在圣水汇聚处连接在一起，形成一座别具匠心的和谐同心桥，他延伸向东南西北，就如同共同亚洲各国的友谊之桥。朱：不同的种族、不同的肤色、不同的语言、不同的国度，却因为共同的梦想而心心相连。董：本届亚运会将发扬“更快、更高、更强”的奥林匹克精神，通过亚洲各国运动员的积极参与，力求创造一届祥和亚运、文明亚运。朱：本届亚运会将继承“团结、和平、友谊”的奥林匹克精神，通过亚洲各国人民的倾情关注，增进友谊，交流感情，共同促进亚洲的和谐发展。董：伴随着欢快的音乐，身着亚洲各国盛装的演员汇聚在和谐同心桥的周围，用各民族各地区的特色舞蹈表达了内心的喜悦之情。独特的形式、缤纷的颜色，象征着亚洲各国开放、多元的文化在灿烂绽放朱：此刻，鼓手们和盛装的演员们在和谐同心桥组成了亚奥理事会会徽太阳图案以及广州亚运会会徽五羊的图案。表达广州对亚运的倾心祝福《日出东方》董：在歌声中，和谐同心桥变化为雄伟壮观的火炬塔巍然升起在场地中央，如同一扇洞开的大门，热情迎接亚洲体育健儿的到来。朱：这扇大门巍峨、壮丽，有如中国海纳百川的胸怀，拥抱世界所有热爱和平、崇尚和谐的宾客。《江面摩托艇表演》董：女士们，先生们，请欣赏摩托艇特技表演。（轻松动感的音乐又一次响起，摩托艇在江面上展开了精彩的表演，向即将入场的各国运动员们发出欢迎的讯号。一幅巨大的亚运会徽图案出现在江面，广州张开双臂，迎接八方宾朋。）运动员入场式董：女士们，先生们，欢迎第16届亚洲运动会运动员入场！ 本届亚运会共设42个比赛项目，是历届亚运会比赛项目最多的一次，其中，有14项非奥运比赛项目，共有45个国家和地区派代表团参加，朱：本此运动员入场式按照国际惯例，东道主中国体育代表团最后一个入场，而其他代表团入场顺序是按照英文26个字母的先后次序排列的。（入场及代表团情况略）中国代表团入场仪式董：中国体育代表团总人数有1454人，其中有978名运动员。相对于上两届亚运会的中国参赛运动员数量，广州亚运会上中国运动员的人数有了明显的增加。中国体育代表团中，近千名中国运动员中有322人参加过奥运会、亚运会等综合性国际大赛。绚丽烟火表演董：这一刻，璀璨的烟花倾力绽放，庆贺今日中国与亚运再次相拥！朱：这一刻，绚丽的烟花尽情灿烂，祝福亚运健儿为梦想永远向前！升会旗、唱会歌（略）点圣火（略）致辞、讲话（略） 结束式女士们，先生们，第16届亚洲运动会开幕式结束，祝大家晚安！董：烟花灿烂，让我们共同铭记今晚欢腾的中国！朱：礼花漫天，让我们共同铭记今晚喜悦的广州！董：此刻，属于中国的亚运时间才刚刚开启！朱：此刻，属于广州的亚运征程才刚刚启航！董：未来的16天里，45个国家和地区的亚运健儿将在享受运动带来的满足和快乐！朱：未来的16天里，中国将用真诚和热情为亚运健儿的每一次拼搏喝彩！加油！董：祝福亚运健儿在亚运赛场上勇攀巅峰！朱：祝福中国健儿在祖国辽阔的土地上再铸辉煌！董：中央电视台朱：中央电视台董：第16届亚洲运动会开幕式的盛就为你转播到这里！朱：朋友们，再见！董：再见！