如果是要面试的话这种schooltraining的翻译恐怕不能成为亮点,感觉我们学校校训最大的特点就是简洁厚重,其实译成大白话就是用心学药,到处救人。除非是汉语,不然这种厚重感完全体现不出来,而且一般不会有人要求用英文说这个的。。。
校训 [词典] school motto; [例句]大学校训是大学理念和精神的集中反映。University ideas and its spirits can be reflected in university motto.
united and diligent,realistic and innovative,worthy of the name of a teacher 如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,
312 浏览 8 回答
169 浏览 5 回答
110 浏览 3 回答
121 浏览 5 回答
139 浏览 4 回答
189 浏览 4 回答
213 浏览 4 回答
85 浏览 3 回答
179 浏览 5 回答
160 浏览 2 回答
143 浏览
159 浏览
291 浏览
107 浏览
130 浏览