翻译成为中文就是:请保持坐的状态。意思就是 不要站起来。开心快乐每一天！哈哈哈！
Please remain seated ＝请留在座位上（不要起身乱动）。Please remain seated until flight approached. (until boat docked)（until bus parked）
请坐sit down please
答：英语句子Please remain seated.的中文翻译是:
请不要离开座位。
你的这两种说法都是正确的，还可以说：sit down, please. be seated,please,最后一种比较正式，通常用在会议等上。
Please remain seated.翻译过来是——请坐！其中，remain 是连系动词，意思是【保持，仍然是】。seated 坐着的(状态)连起来字面意思是——请保持坐着的状态。一般翻译为——请坐。
英语please remain seated翻译成：请不要离开座位。
please sit down
请坐Sit down,please.Please sit down.Take a seat.Please have a seat.
请坐 [词典] have a seat; [例句]请坐在我旁边。Please sit by my side.
316 浏览 9 回答
340 浏览 4 回答
318 浏览 3 回答
222 浏览 6 回答
354 浏览 1 回答
215 浏览 3 回答
166 浏览 3 回答
107 浏览 2 回答
105 浏览 3 回答
157 浏览 8 回答
348 浏览
286 浏览
241 浏览
91 浏览
135 浏览
和平海棠
