比如你对朋友说，亲爱的，过来——Honey，comehere。所以“过来”翻译成：comehere！
直接翻译是"ComeOver",比较有礼貌的说法在后面加个Please即"comeoverplease"（请过来）。
Come on！
过来：Come over！
◆不同语境说【过来】有不同的含义,所以也就有不同的译法： 过来 To come over 过来吧 Come on 他过来了 He came over 来这儿 Here,或 come here.
过来Come here词典结果：过来[guò lái]（用在动词后， 多跟“得”或“不”连用， 表示时间、能力、数量充分或不足） can manage; 过来[guò lai]（向着自己的方向） come over; come up; 过来[guo lai ]（用在动词后， 表示来到自己所在的地方）； （用在动词后， 表示使正面对着自己）； （用在动词后， 表示回到原来的、正常的状态） ;
come here（来这里）come on（过来）
比如你对朋友说，亲爱的，过来——Honey，come here。所以“过来”翻译成：come here！
218 浏览 5 回答
246 浏览 4 回答
107 浏览 5 回答
332 浏览 7 回答
159 浏览 9 回答
303 浏览 7 回答
112 浏览 2 回答
231 浏览 5 回答
261 浏览 4 回答
185 浏览 5 回答
277 浏览
265 浏览
154 浏览
123 浏览
137 浏览
工长360姜文芳
