英语guidebook

make a guidebook这个短语的意思是：编写（编纂）一部旅行指南。这个短语，最关键是理解make的意思。在英语中，make涵盖的范围很广。只要是动作性，都可以用make来形容。比如：make a plan、make a gun等。在这里，make是制造的意思。但是制造一本旅行指南不适合中国人的语言习惯，因此翻译成编纂一部旅行指南，是最合适的。

make a guidebook做一个指南 双语例句 To encourage IDP advocates to make greater use of the international and regional human rights machinery, the Representative is supervising the development of a guidebook on this topic, scheduled for publication in 2005. 为了鼓励国内流离失所者权利倡导者更好地利用国际和区域人权机制，代表正在指导编制一套有关这一专题的指导手册，并定于2005年出版。

tour guide ： 导游或导游人员：带领他人进行游览的人员；tourist guide ：旅游指南，导游。选A，习惯用法