民族特色英语

试译如下，仅供参考：Chinese traditional culture（or China's traditional culture )1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.3.A Long History.It has 5000 years of history.4.Extensive and Profound.“Extensive” refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；“Profound”means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.

特色的英文是characteristic，读音是[ˌkærəktəˈrɪstɪk]。

详细释义：

n.特征，特点，特色

adj.独特的，典型的

短语：

characteristic of 特有的；表示…特性的

dynamic characteristic 动态特性

characteristic curve 特性曲线；特征曲线

technical characteristic 技术特性

词语辨析：

peculiar，characteristic，individual，distinctive这些形容词均含“特有的、显示特征的”之意。区别是：

peculiar侧重指某人或某物本身与众不同；也可指种族、民族或性别有其无可争议的特点。

characteristic侧重指具有区别能力的，典型的或本质的特征。

individual指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。

distinctive突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。

英文nationality更偏 “国籍”。比如加拿大枫叶卡上中国移民的原nationlaity就是CHN，印度就是IND，不管具体是哪个民族。 种族的英文就是RACE， 纯粹的按肤色基因血统划分，比如种族主义者racist。 Ethnicity则是更偏综合按文化习惯，地域和族群等划分的。个人认为我们大陆的民族划分用Ethnicity更适合

统文化的广度

中国传统文化翻译chinesetraditionalculture

The Tibetan Minority group live in Qinghai,Gansu,Sichuan and Yunnan Province.And the highest ridge in the world─beautiful and mysterious Tibet is their major habitat .As the fertilized prairie stretches around the habitants as far as the eyes can see,most people live on animal husbandry,raising sheep,goats,cattle and growing a special kind of plant called Qingke.On account of the unique climate,people often wear warm and comfortable boots in winter,and they are always dressed in delicate robes which are made of the fur of sheep.