校长英文翻译

这个问题很有意思其实。 中文里不论什么学校的“长”，都叫“校长”，英文里的“校长”的名称却有所不同。中小学（school）的校长，美国英语通常称为principal，英国英语现在通常称为head teacher，过去一般称为headmaster；大学校长则称president或chancellor.不过英国大学的chancellor是虚衔，可以译成“名誉校长”，真正的校长是Vice-chancellor. 。。。满意的话别忘了采纳哦

“校长”一词用英语翻译有多种，分别介绍如下：

（1）principal英 [ˈprɪnsəpl]   美 [ˈprɪnsəpəl]

adj.主要的;本金的;最重要的;资本的。

n.本金;首长，负责人;主要演员，主角;[法]委托人，当事人。

（2）president英 [ˈprezɪdənt]   美 [ˈprɛzɪdənt,-ˌdɛnt]

n.总统;总裁;校长;董事长。

（3）headmaster英 [ˌhedˈmɑ:stə(r)]   美 [ˌhedˈmæstə(r)]

n.（私立学校的）校长。

（4）chancellor英 ['tʃɑ:nsələ(r)]   美 [ˈtʃænsəlɚ, -slɚ]

n.大臣;（某些美国大学的）校长;（德国或奥地利的）总理;（英国大学的）名誉校长。

（5）schoolmaster英 [ˈsku:lmɑ:stə(r)]   美 [ˈsku:lmæstə(r)]

n.校长;男教师，男教员;教导着，教育者。

（6）rector英 [ˈrektə(r)]   美 [ˈrɛktɚ]

n.教区长;教区首席神父;校长，院长。

扩展资料：

rector的复数形式：rectors。n.主任;（某些学校、大学的）校长( rector的名词复数 );（天主教神学院的）院长;（英国国教、圣公会等的）教区牧师。

chancellor的复数形式：chancellors。n.大臣( chancellor的名词复数 );（某些美国大学的）校长;（德国或奥地利的）总理;（英国大学的）名誉校长。

其他相关词汇：

1.dean英 [di:n]   美 [din]

n.教务长;（大学的）学院院长，系主任;[宗]主任牧师;（大学，尤指牛津、剑桥大学的）学监。

2.teacher英 [ˈti:tʃə(r)]   美 [ˈtitʃɚ]

n.教师，教员，老师，先生;[航]教练机

校长：principal

学院院长：prexy

系主任：department head

校长：校长，在秦汉时期指的是下级军官，后经演化为国家教育行政部门或其他办学机构管理部门任命的学校行政负责人。另外还有不少人的绰号名为"校长"。

系主任："系主任"是一个职务，一般是指大学的"院"、"系"的主管人员。

校长的英文：headmaster；学院院长的英文：principal；系主任的英文：dean

principal 读法  英 [ˈprɪnsəpl]   美 [ˈprɪnsəpl]

1、adj.最重要的;主要的

2、n.大学校长;学院院长;本金;资本;主要演员;主角

短语：

1、principal product 主产物

2、principal direction 纸向；主方向

3、principal office 总部，总社；总办事处；校长室

4、principal element 主要因素；主元素

5、principal character 主人公；主要特征

词语用法：

1、principal用作形容词的意思是“最重要的,主要的,首要的”,用于人时指其起的作用最大,而不指职位最高; 用于物时,指其在重要性上优于他物,起决定作用。

2、principal无比较级和最高级形式。

3、principal同principle的比较：两者的发音相同。principal作为形容词时，意思为“主要的”“最重要的”。 principal作为名词时意为“校长”。 而principle的意思为“科学定律或者是到个规范”。

词义辨析：

president, principal, headmaster这组词都有“校长”的意思，其区别是：

1、president 在美国专指大学的校长，在英国指学院院长。

2、principal 在英国可指大学校长、院长以及中小学校长，但在美国仅指中小学校长。

3、headmaster 在英国指对中小学校长的一般称呼，尤指私立学校的校长。

校长principal (中学的校长)president(大学校长)headmaster [美国英语](私立中小学的)校长，男校长schoolmaster [主英国英语](中小学的)校长chancellor 校长（美国某些大学的）

principal 本金, 校长, 首长, 老本, 血本 president 总统, 主席, 校长, 议长, 总会会长 chancellor 校长, 大臣, 长官 rector 校长, 牧师 schoolmaster 校长

翻译The headmaster词典1. (中小学) headmaster; schoolmaster; principal2. (大专院校) president; chancellor◇校长负责制 principal accountability system