同期的的英文

同期的意思同一时期；犹同一届；刊物的同一期。与去年同期相比的1、2两个解释都是对的。

同期 [ tóng qī ]

基本释义：

（1）同一时期。如：粮食产量比去年同期增长百分之八。

（2）犹同一届；在相同一期学习或同一期毕业。如：同期毕业。

（3）指刊物的同一期。如：同期《小说月报》上，还刊登了老王的一篇作品。

扩展资料：

同期的近义词：

1、同时 [ tóng shí ]

基本释义：

（1）同一个时候：他们俩是～复员的。在抓紧工程进度的同时，必须注意工程质量。

（2）表示并列关系，常含有进一层的意味：这是非常重要的任务，同时也是十分艰巨的任务。

2、期间 [ qī jiān ]

基本释义：某个时期里面。

例句：现代 赵树理 《张来兴》：“县人代会开会期间，大会总务处为了让全县代表都赏识一下本县产的鱼，就决定在最后会餐的席上特加一道好菜——煎鱼。”

同期比翻译成英文是：contemporarycomparisoncontemporarycomparison英[kənˈtempərərikəmˈpærisən]美[kənˈtɛmpəˌrɛrikəmˈpærɪsən][词典]同期比较;同年对比;[例句]Thecontemporarycomparisonbetweenabull'sprogeniesandothermale'sprogeniesisageneralwayofprogenytest,andhasbeenappliedtobeefproduction.同期同龄比较法是在过去和将来采用并将继续使用的较为普遍的方法。

意义有三：1. 同一时期。如：粮食产量比去年同期增长百分之八。 2. 犹同一届。如：同期毕业。 3. 指刊物的同一期。如：同期《小说月报》上，还刊登了 老王 的一篇作品。 在此 和第一个解释一样，所以，第二个答案正确！

你的本意是问YOY所表达的意思是一整年时间的比较还是像汉语中同期的含义是吧！这真是个比较难讲的问题，我先占个位，帮你寻找点儿论据。 研究明白了，这其实是个英语问题，我查了一些英文中的句子，year-on-year的原本意思是：今年的情况与上一年相比较，说的是两年间的比照。既然这么讲短语中并没有将整年相比的意思，所以翻译成“同期”是很准确的，比较的是两年中的两段不同的时间内的数据。