笑里藏刀英文

dangers behind smiles

根据成语，猜猜看，笑里藏刀就是这个成语。

hide a dagger in a smile -- with murderous intent behind one's smiles； a murderous heart under a smiling exterior； a smile of treachery； cherish a serpent in one's bosom例句1. His smile was tinged with cruelty. 他笑里藏刀。（他的笑容里渗透着残忍。）2. Many kisses the kind they wish to cut off. 礼多必诈；笑里藏刀。

hide a dagger behind a smilean iron hand in a velvet glove

形容对人外表和气，内心却阴险毒辣。比喻外表和气而内心阴险。

【解释】：形容对人外表和气，却阴险毒辣。【出自】：《旧唐书·李义府传》：“义府貌状温恭，与人语必嬉怡微笑，而褊忌阴贼。既处要权，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。”【示例】：他把我丕的来药倒，烟生七窍，冰浸四稍，谁承望～，眼见的丧荒郊。 ◎元·孟汉卿《魔合罗》第二折【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义